四十我就廢-迪士尼影集《老娘還沒死》原著小說
四十我就廢-迪士尼影集《老娘還沒死》原著小說
作者: 亞莉珊卓‧波特
出版社: 堡壘文化
原作名: Confessions of a Forty-Something F**k up
译者: 楊詠翔
出版年: 2023-10-13
页数: 496
四十我就廢.jpg
愚人節
好,所以我要來個實話實說。我並不是真的單身、分手、超過四十歲,回到我父母家的舊房間,只有一隻腸胃脹氣的狗和我作伴,吃剩下的走味復活節彩蛋當早餐,並覺得自己在這稱為人生的東西上完完全全失敗。
天啊,絕對不是。我其實婚姻幸福,和我超棒的丈夫還有兩個可愛的小孩住在一間漂亮的大房子裡,事業平步青雲,性生活也很美滿,固定運動,練習正念冥想,穿著最流行的時尚服飾,還在我忙碌的行程中抽出時間把一切發在Instagram上,每天都喝精力湯,並記得要呼吸。
因為呼吸想當然非常重要。
最後,但顯然同樣重要的還有:無時無刻都他媽超快樂。
愚人節快樂!!!
我要感恩的有:
一、我的幽默感。
二、我弟忙著結婚生小孩,不想再對我開「好笑」的玩笑,前幾年最後都無可避免導致他指控我「看不見其中有趣之處」,我則是想殺了他。
三、《廣角鏡》時事節目的義大利麵樹收成報導,這是史上最棒的愚人節玩笑,並為假新聞帶來全新定義。
四、巧克力,我有提過巧克力了嗎?
復活節週一
我跟我弟小時候最喜歡的遊戲是剪刀石頭布,我們會玩上好幾個小時。遊戲規則非常簡單,簡單到日本科學家甚至都能教黑猩猩玩(不是說我覺得黑猩猩很笨,正好相反,我覺得牠們比很多人類都還聰明,但這就是完全不同的話題啦)。
以防你住在石頭下面與世隔絕(絕對沒有雙關),剪刀石頭布這個遊戲就是玩家同時伸手比出以下三個手勢之一:「剪刀」(伸出兩隻手指)、「石頭」(拳頭)、「布」(張開手),並用簡單的規則決定贏家:「石頭砸剪刀、剪刀剪布、布包石頭」,如果兩個人出一樣的,那就是平手。
我幹嘛跟你講這些呢?
因為你可以把同樣的規則應用到人生中,只不過現在不是剪刀石頭布了,而是婚禮、嬰兒、告吹的婚約,而且也不再是個機率的遊戲,正好相反,在現實版剪刀石頭布中,即將到來的婚禮和新生兒每次都會贏過告吹的訂婚,無人能敵,這表示我弟顯然已經獲勝。
而我是個輸家。
從好的一面來說,沒有人再問過我任何跟伊森分手的事。事實上,自從理查宣布完消息以來,老媽似乎徹底遺忘了這件事,而是被新生兒和婚禮的喜悅沖昏了頭。她要不是一直去煩娜塔莉,和跑上跑下拿茶給我弟喝,他關在房間「忙著趕某個死線」(很明顯還包括在臉書上分享影片),就是驕傲地四處告訴大家她要當婆婆還有祖母了。
四十我就廢-迪士尼影集《老娘還沒死》原著小說