我妈走后,我终于成了一个正常人-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT
我妈走后,我终于成了一个正常人-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT
我妈走后,我终于成了一个正常人.jpg
作者: [美]詹妮特·麦柯迪
出版社: 中国友谊出版公司
出品方: 磨铁·大鱼读品
原作名: I'm Glad My Mom Died
译者: 薛玮
出版年: 2024-9-6
页数: 376
5
“十五分钟内必须出发去教堂!”妈妈在另一个房间喊道,接着我听到化妆刷砸到镜子上,“啪”的一声。妈妈肯定又把眼线画歪了。
加登格罗夫(Garden Grove),美国加利福尼亚州橙县的一个城市。约瑟夫·史密斯(Joseph Smith,1805—1844),摩门教创始人。
我们家去的摩门教堂在加登格罗夫
第六教区。外婆在8岁那年受洗成为摩门教徒,妈妈也是在8岁那年受洗成为摩门教徒——就像我也在8岁受洗成为摩门教徒一样,因为约瑟夫·史密斯
说,从8岁开始你就要对你的罪负责(在那之前你可以不受惩罚)。尽管外婆和妈妈都受洗了,但她们原先并不去教堂。我想她们是既想进天堂,又不想跑腿。
但妈妈被诊断出患有癌症后,我们家就开始去教堂做礼拜了。
“我只知道,如果我能做忠实的好仆人,主会帮助我好起来。”妈妈跟我解释说。
“哦,所以只有当我们想从上帝那里得到什么时才会去教堂吗?”我问。
“不是。”尽管妈妈是笑着回答我的,但听起来她有点神经质,甚至有点恼火。她岔开话题,说汤姆·克鲁斯在《碟中谍2》的预告片中多么帅。
我再也没有问过我们什么时候去教堂、为什么去教堂。我不需要知道具体原因,我只知道我喜欢去教堂。
我喜欢教堂的气味——松木味的瓷砖清洁剂和粗麻布的味道。我喜欢上儿童班,也喜欢所有与信仰和耶稣有关的歌曲,比如《我希望他们召唤我去传教》《摩门教的故事》,还有我最喜欢的《爆米花》,但仔细想想,我也不清楚这首歌和信仰或者耶稣有什么关系(歌词讲的是爆米花在杏树上爆开的故事)。
但我喜欢去教堂的首要原因是我喜欢这种逃离方式。教堂美丽宁静,每周去教堂的三小时能让我暂时逃离我最讨厌的地方:家。
原文中加登格罗夫为“Garden Grove”,“garden”的词义为“花园、庭园”,原文中垃圾场格罗夫为“Garbage Grove”。“garden”与“garbage”两词的首字母都是“g”,而词义对比鲜明,颇具讽刺意义。
我妈走后,我终于成了一个正常人-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT