疼痛帝國：薩克勒家族製藥王朝秘史-免费阅读资讯-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

• 发布人 藏书阁
• 历史
• 0 评论

疼痛帝國：薩克勒家族製藥王朝秘史-免费阅读资讯-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

疼痛帝國：薩克勒家族製藥王朝秘史.jpg

作者: 派崔克．拉登．基夫（Patrick Radden Keefe）
出版社: 黑體文化
副标题: 薩克勒家族製藥王朝秘史
原作名: Empire of Pain: The Secret History of the Sackler Dynasty
译者: 李佳純 / 薄文承 / 劉北辰
出版年: 2023-3

第九章
幽靈印記
亞瑟．薩克勒承擔得愈多，就旅行次數愈多、收藏愈多、獲得的尊重愈多，也似乎離瑪麗葉塔愈遠。她不明白他為什麼要承擔這麼多：他已擁有這麼多成就和斬獲，為什麼不停下來好好享受呢？但瑪麗葉塔開始意識到，對亞瑟來說，總有一座山尚未攀登。她下了個結論，他之所以收藏，不僅是出於對公眾認可的渴望，[1]而且是出於「他的姓氏不被世界遺忘」的深層需求。
她的孩子都已長大成人。亞瑟．菲利克斯曾經與父母漸行漸遠，現在又回到他們身邊：他替父親做事，先在麥亞當斯，然後在《醫學論壇報》，並參與管理德國藥廠卡德博士，即瑪麗葉塔家族的藥廠。丹妮絲和父親的關係比較疏遠，她待在西岸，後來嫁給麥可．里奇。
亞瑟出遠門的次數比從前多。[2]他並沒有隨著年歲增加而減速，反而似乎在加速，彷彿他在與時間賽跑。[3]瑪麗葉塔感到自己沒有依靠，心情沮喪。最終，她開始接受心理治療。[4]亞瑟反對她的決定：[5]他固守他在克里德莫早期研究得到的理論，堅持認為如果她有心理問題，一定是出於代謝和生理因素，應該用適當的藥物而不是透過心理治療來解決。但瑪麗葉塔覺得心理分析給她的幫助非常大，甚至決定重新受訓成為一名心理治療師。[6]長期以來，她與丈夫的主要連結是性，亞瑟在性方面向來飢渴，但對瑪麗葉塔來說，他們的性生活感覺好像已經不帶情感和溫柔了。她覺得性之於亞瑟，已成為一種「征服」的感覺，[7]就像許多其他事情。到了最後，亞瑟甚至對性也失去了興趣。[8]現在瑪莉葉塔似乎完全不知道他在想什麼，一九七○年代初的一天晚上，她懇求他說，如果事業帶給他如此大的壓力，他們可以賣掉公司，過簡單一點的生活。[9]求求你，她懇求他。但他似乎不為所動。
然後瑪麗葉塔問，「你還愛我嗎？」
亞瑟說，「我愛的是別人。」[10]
他總算告訴她關於吉莉安的事，那個他交往多年的年輕女子。如果這時瑪麗葉塔感到震驚，她也得承認，外遇跡象一直存在。亞瑟長時間不在，常常沒有理由地找不到人。不久前的一天晚上，照理說亞瑟應該是在城裡過夜，瑪麗葉塔心血來潮從長島開車去看他，[11]結果只見一棟空蕩蕩的排屋。她焦急地整夜沒睡，當他第二天早上走進門，驚訝地發現她在屋裡，就編了個故事（回想起來很荒謬）說他的車拋錨了，在黑暗中找不到回家的路。
儘管亞瑟向瑪麗葉塔坦承婚外情，但他似乎並沒有要求離婚，比較像只是簡單地通知她這個新的狀況。瑪麗葉塔意識到，亞瑟想要的是一種比較「開放」的安排，[12]符合一九七○年代自由主義的習俗文化。據瑪麗葉塔的說法，他提議兩人在表面上維持婚姻，[13]但他可自由地與吉莉安繼續交往。

疼痛帝國：薩克勒家族製藥王朝秘史-免费阅读资讯-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT