焚身以火：第四次中东战争与莱昂纳德·科恩的救赎 马蒂·弗里德曼

• 发布人 藏书阁
• 历史
• 0 评论

焚身以火：第四次中东战争与莱昂纳德·科恩的救赎 马蒂·弗里德曼

焚身以火：第四次中东战争与莱昂纳德·科恩的救赎.jpg

作者: [以]马蒂·弗里德曼
出版社: 广东人民出版社
出品方: 万有引力
副标题: 第四次中东战争与莱昂纳德·科恩的救赎
原作名: Who By Fire：Leonard Cohen in the Sinai
译者: 高冀蒙
出版年: 2024-1
页数: 260
定价: 78.00

第五章犹太战争中的伤口 科恩手稿
机场。对机场的描述。是的，我认识这玩意，这是个机场。从单纯的文字中认出它是多么令人愉快。它是多么真实：大理石、霓虹灯、坏圆珠笔。难道这是个银行？不，这是机场。
去特拉维夫的飞机上还剩下一个空位。什么也拦不了我。我的运势来了。穿着制服的女孩们对我的机场造型微笑。我不想把她们都抛在后面。这个人在旅行。我又瘦了，皮肤松弛了。在心里，我在给自己晒日光浴。
我扫视着装满卡片和书籍的货架。我买了个信封，装上我口袋里所有的德拉克马，然后把它寄回岛上，信封上面写了“最亲爱的人”。没有她的祝福，我的自由岌岌可危。
我看到了一个男人，这个男人也看到了我。我看到他挪了挪身子来看着我。他很年轻，很瘦，有胡子，穿灰色套装，脚步轻盈，好像也不是来坐飞机的。我正坐在大理石地板上的一个角落里等待航班消息，看到他在仔细观察我。我估计是我年纪太大，坐在地板上不合适。我的坐姿非常友好，但身边的皮包年纪也太大了，它是我所拥有的东西里面最像条狗的。可能我一直在拍它。
在我离开机场邮局时，他拦住了我。他的脚步很轻，我改变了行动方向，没有被他拦住，于是他给我看了他钱包里的东西，并礼貌地解释说：他是安全人员，请我跟他来。我跟着他，没有像我想象的那样去一个办公室，而是进入了一个男厕所，这是最近的一个公共男厕所。我对自己说，这是马上要羞辱我的意思了。
我们在洗手台前停了下来。镜子很亮。一个警察正在刮胡子。小便池边，另一个警察正在小便。这个男厕所里没有普通公民。我希望我不用脱衣服，也希望不要考验我的勇气。
——护照。
——Amessos（马上给）。
——你怎么会说希腊语？
——我就在这儿生活。我是一个希腊语爱好者。
我们必须忍受这段乏味的轶事吗？它没有揭示什么。它只是发生了。没有被警棍暴揍，没有什么身体器官碎在瓷池子上。我们这些人旁观过警察拔掉人的10个指甲，对这些“奢侈”的事情很反感。
——那你为什么要离开我们呢，希腊语爱好者？
我们现在就结束这段轶事吧。虽然它是善意的，也没有故意弄虚作假，但它已经太不准确了，而且很平淡，对读者和作者都没有什么价值。
——我要去以色列了。因为战争。
我们在等待登机前的安检搜身。看得出来，有人已经认出了我。没有一个是我想发生关系的，但我想看其中一些人的裸体，特别是某个女孩，她的眼睛现在正看着我，突然间，她是如此善良和可爱。
他们叫阿舍(Asher)和玛戈利特(Margolit)。排队时他们正站在我前面。我们做了自我介绍。他们说知道我是谁。让我走吧。阿舍很认真，有络腮胡，肌肉发达，很兴奋，有蓝色的狂热的眼睛。他让我很惊讶。他对我说，如果有可能的话，他想成为我的朋友。我必须认真对待这个人。城市都被封锁了，很难四处走动，到那边的那晚我愿意和他们一起住吗？谢谢你，让我的座位离他们远一点吧，这样我就可以自己坐了。玛戈利特没给我压力。她正在用她自己走时缓慢的钟计算时间。
——你告诉他你的另一个名字了吗？玛戈利特问阿舍。
——没有，我告诉他的是唯一的名字。

焚身以火：第四次中东战争与莱昂纳德·科恩的救赎 马蒂·弗里德曼