畫外音：當代華語片影人對談錄-免费阅读资讯-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

• 发布人 藏书阁
• 社科
• 0 评论

畫外音：當代華語片影人對談錄-免费阅读资讯-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

外音：當代華語片影人對談錄.jpg

作者: 白睿文（Michael Berry）
出版社: 釀出版
副标题: 當代華語片影人對談錄
出版年: 2023-7-13
页数: 450
定价: NT$650

依然在持續

剛開始作訪談的時候是大約2001年，當時我還是一名研究生。除了上課，準備論文和作文學翻譯——當時應該正在翻譯葉兆言的《一九三七年的愛情》和王安憶的《長恨歌》——我一有機會就會約一些導演來進行深度的訪問。我念研究所期間也經常幫一些從中國、台灣和香港赴美參加各種影展和放映活動的導演擔任口譯。除了翻譯也漸漸地跟這些電影人比較熟，便開始自己的一個電影訪談計畫。《光影言語：當代華語片導演訪談錄》最早的版本是2005年由哥倫比亞大學出版社初版，也算是我的第一本訪談集。一轉眼，十八年已經過去。雖然書都出版了，但這個電影訪談計畫依然在持續。往後的十幾年，這種訪談已經變成我學術生涯甚至我生命的一部分。

後來在加州大學任教（先在聖塔芭芭拉分校後來在洛杉磯分校）期間，經常會邀請一些來自中國、台灣、香港和海外的導演到學校來參加放映活動，映後也會進行討論。當然這些公開討論會跟私下一對一的對談有一些不同。本書收集的大部分訪談錄都是各種公開討論的紀錄。公開討論的好處是除了我個人與個別電影人的對談，部分對談還特別收錄觀眾的提問環節。我不得不承認，有時候這些學生和研究生的提問比我這位老教授的提問還精彩。

畫外音：當代華語片影人對談錄-免费阅读资讯-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT