小说使用说明 亨利·戈达尔-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

• 发布人 藏书阁
• 社科
• 0 评论

小说使用说明 亨利·戈达尔-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

小说使用说明.jpg

作者: [法] 亨利·戈达尔
出版社: 北京联合出版公司
出品方: 新行思
原作名: Le roman modes d'emploi
译者: 顾秋艳 / 陈岩岩 / 张正怡
出版年: 2023-11
页数: 484
定价: 68
装帧: 平装
丛书: 新行思·论文学

德尔泰伊：句子与小说的对抗
德尔泰伊一开始就顺着福楼拜的想法提出了小说的问题。不过他认为关键并不在于风格，这个概念已经过时。要打破幻想的作用，用句子就足够了。
读者要感知风格，必须先对文章有足够篇幅的、连续的阅读。只有随着一句接一句、从第一句到最后一句的阅读，才可能从中分辨出风格。风格是通过累积逐渐增强的。文本的特征在首次出现时顶多给予读者直观感受，只有经过重复才会逐渐引起读者的注意。所以，不论是否愿意，风格与主题（也就是正在进行的故事）有一定的联系，而后者表现得更为突出，因此读者的注意力始终处于偏向故事而忽略风格的不平衡中。
为了使读者的注意力从故事上转移开，有一个更直接、更彻底也更可靠的方法—将语言所承载的效果集中到句子这个单位里。使这些效果在每个句子中得到出其不意的发挥，而不依赖漫长的适应过程。这一主张在德尔泰伊1923年出版的“小说”《肖莱拉》(Choléra)中最为鲜明，在这部作品中，他使自己的这个观点上升到了理论层次。在前一年凭借《在爱河上》(Sur le fleuve Amour)获得成功之后，德尔泰伊继续通过每个句子效果的累积来逐步地摧毁小说。他讲述叙述者和三个女孩（其中一个叫肖莱拉）之间的游戏和爱情故事，以此名义尽情发挥达达派精神，有时出于狂妄和挑衅，有时源于超现实主义的独特发现，根据不同情况运用混杂的列举、讽刺类文字游戏和具有冲击力的图像，让小说的阅读过程像是五彩斑斓的烟火接连迸发。因此，我们也并不惊讶文中还会通过呼应或直接的方式提起洛特雷阿蒙(Lautréamont)、兰波(Arthur Rimbaud)、阿波利奈尔(Apollinaire)等人的名字。
其实在感知风格之前，单就理解小说中所讲的故事就是一个循序渐进的过程：逐一理解句子，在脑海中再现其所指，并将这些反映在想象的时间中组成故事。德尔泰伊的诗学希望将这个漫长的领会过程用一个瞬时的、直接的并且可能是令读者出乎意料的动作代替。为了描述这种动作，他有时说它是突然闯入思维的，有时说是突然产生的一种化学反应。

小说使用说明 亨利·戈达尔-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT