下天山：亚洲腹地之旅-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

• 发布人 藏书阁
• 社科
• 0 评论

下天山：亚洲腹地之旅-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

下天山：亚洲腹地之旅.jpg

作者: [美] 欧文·拉铁摩尔 / 埃莉诺·霍尔盖特·拉铁摩尔
出版社: 光启书局
副标题: 亚洲腹地之旅
译者: 王跃
出版年: 2024-5
页数: 393
定价: 102.00

商栈

音译，应为欧文·拉铁摩尔的中文名。——译者注
我们的商队完成了风雪交加的蒙古荒原之旅，我从所乘的骆驼上滑下来，用缰绳牵着它从古城的城门楼下穿过。可以说，我已到达了新疆，或者更准确地说，我到了新疆北部的准噶尔。一个人在200米之外就向我打起了招呼，不是别人，正是“来宰提”（他的真名我一直不知道，而“来宰提”一名则是商队里面的诨号，在英语里很难表达），他是周家商队中的驼夫，现在在街上买东西。他曾经罹患腹痛，同伴都认为他被鬼上身了，我则给他按摩、喂药。我们在三趟湖绿洲分手，当时我滞留在当地一个官府的当铺中。“哈，乐英才！” 他喊道，“你总算来啦！你最后这一段走得怎样？路都结冰了吧，你沿这条路往前直走，去张家醋坊，你在那里能见到周大头，还有其他我们的人，去吧！”

来宰提是我来到古城后唯一一个向我友好问候的人。我初到古城，没人关注我的骆驼，因为我的这些蒙古骆驼对于古城里的蒙古人和旅蒙商人们来说司空见惯；也没人关注我唯一的同伴摩西，他是一个蒙古人扮相的河北人，这在边贸活动中也十分常见。我和摩西在雪中离开商队，先期到达古城，先看看摩西是否能打点城里的官差。摩西是好样的，这个河北人曾帮我们成功对付了商队里心怀不轨的骆驼客，我们将那个家伙遗弃在了雪野之中。

在古城的街上，我吸引了所有人的目光，人们纷纷盯着我看——我独特的胡须表明我不是中国人，同时我又衣衫褴褛。到处都有人作恍然大悟状：“（这个人是）俄罗斯人！”这是一个无聊的下等人提醒自己关注什么新鲜事儿的方法。到处都有孩子戏谑着喊“drass！”，这是中国人学到的半吊子俄语问候语（Здpaвcтвyйтe的前半截读音）。毫无疑问，商旅生活已经结束了，在商旅生活中，人们都是把自己的一摊子事情忙完之后才会去关注旁人。

一到张家醋坊，我又回到了自己的圈子里。“带箱最贵的香烟，那个外国先生会付钱的，然后我们再谈。”周大头用他最阔气的态度向一个碎步疾行的伙计吩咐着。周大头也叫“六子”“老大”，是周家的少东家。我发现这香烟是“红宝石皇后”牌的，在古城十分稀罕，500支一箱，可值4银元。没有哪个中国的或外国的烟草公司会在如此边远的西部小城设置代理。因此这些香烟的出现应该都是出于偶然原因，要么是汉商为了贱入贵出而订购的，要么是商队东家或驼夫冒险夹带而来，他们非常热衷于此事。今年最受欢迎的品牌是“红宝石皇后”和“满意”（thumbs up），“满意”因为其包装插图也叫“第一”，在西方则叫“玉手”。

下天山：亚洲腹地之旅-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT