我可以近乎孤独地度过一生-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

• 发布人 藏书阁
• 社科
• 0 评论

我可以近乎孤独地度过一生-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

我可以近乎孤独地度过一生_【英】乔纳森·贝特.jpg

作者: [英] 乔纳森·贝特
出版社: 九州出版社
出品方: 后浪 / 后浪文学
原作名: Bright Star, Green Light : The Beautiful and Damned Lives of John Keats and F. Scott Fitzgerald
译者: 孙峰
出版年: 2024-11

第一章

平行人生

1英里约为1.61千米。——编者注。除特别说明外，本书注释均为原书注。
本书中济慈书信的中文译文，如无特殊说明，均引自2002年东方出版社出版的《济慈书信集》，傅修延译，若干处略有改动。——译者注
1818年圣诞节前不久，约翰·济慈从伦敦写信给他的弟弟乔治和弟媳乔治亚娜。他们远在四千英里 外的肯塔基州小镇亨德森，居住在鸟类学家约翰·詹姆斯·奥杜邦的小木屋里。陪伴他们的，有在屋顶上筑巢安家的一只野火鸡、一帮孩子，以及一只脾气古怪的宠物天鹅，名字叫“小号手”。济慈独自一人沉浸在悲痛之中，他写下了关于另一个弟弟的消息，几个月来他们一直牵挂着他：“可怜的汤姆在人生最后的时光异常痛苦。” 肺结核夺去了他的生命。

济慈自我安慰说，他“对某种品性的不朽没有丝毫怀疑”（scarce a doubt of immortality of some nature of other）。“of other”事实上是“or other”的笔误，但却是一个无心插柳的笔误，因为在济慈看来，不朽是与他人的联系，跟上帝和天堂没有关系。“这将是一种伟大的不朽之举，”他继续写道，“没有空间的障隔，因此精神之间的交流唯凭彼此的才智而行。”不朽者“会完全理解对方——而在这个世界上，我们只能在一定程度上互相理解”。他认为，相互理解是衡量爱和友谊的标准。即便乔治和乔治亚娜已经移居美国，他也并不觉得自己与他们离得有多么遥远，因为他能记得他们的每一个细节，他们的思想方式和情感方式，他们快乐或悲愁的样子，他们行走、站立、闲逛、坐着、说笑和打趣的模样。

即便在英国境内，在19世纪40年代采用统一的“铁路时间”之前，根据太阳位置的不同，每个城镇的时间也不同；国际时区的概念直到19世纪末才被引入。
为了证明与他们之间的联系，济慈决定每个周日上午十点读一段莎士比亚的作品，并且建议他们和自己在同一时间阅读。莎士比亚会让他们“像同一间屋子里的盲人一样，彼此靠得更近”。这个通过共享式同步阅读来进行的准心灵感应实验，或许已因济慈忽略了时区差异而失败了。 但这并不重要。无论时差是六个小时，就像济慈兄弟之间那样，还是两百年，如同济慈与莎士比亚，以及我们与济慈之间那样，阅读行为创造了一个跨越时间的共同体。济慈将过往的伟大作家描述为“古代伟人”。他说，他们“特有的语言”“如同美丽的象形文字”；济慈的理想是成为这个他称为“不朽的共济会”的一员。伟大艺术的持久力是他所确信的唯一不朽的东西。
我可以近乎孤独地度过一生-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT