新书荐读| 小猎犬号航海记 MOBI,EPUB,AZW,PDF,TXT,KINDLE

• 发布人 藏书阁
• 社科
• 0 评论

作者: [英]查尔斯·达尔文
出版社: 译林出版社
原作名: The Voyage of the Beagle
译者: 陈红
出版年: 2020-4

小猎犬号航海记.jpg

1836年1月12日——清晨，一阵微风把我们带到杰克逊港（Port Jackson）的入口处，但我们没有看见镶嵌着漂亮农房的青翠田野，只有一条笔直的暗黄色断崖，让人想起巴塔哥尼亚海岸来。一座孤零零的白石灯塔宣告，我们已经到达一个人口众多的大城市附近了。海港内很不错且宽敞，海岸由水平分层的砂石悬崖形成。几近平坦的平原上稀稀拉拉地覆盖着低矮的树木，说明这里的土壤非常贫瘠。再往内陆走，情形才有所改善。沿海滩不时有美丽的别墅和精致的农舍。远处河岸上，两三层楼高的建筑和风车表明，我们已经到了澳大利亚首府的郊区。
航船终于在悉尼湾停泊。我们发现这片小小的水域里停有许多大型船舶，周围都是仓库。傍晚，我在城里走了一圈，所见所闻让我赞叹不已。这是不列颠民族之伟大的最有力的见证。在这个本来不太有希望的地方，几十年的成就远远超过南美洲几百年的进步。我的第一感觉是庆幸自己生为英国人。后来见得更多一点，我的敬佩之情或许下跌了一些，但这仍是一个非常杰出的城市。街道整齐宽阔干净，一切井然有序。房子大小适中，商店物品丰盛。悉尼完全可以与伦敦和英国其他一些大城市扩展出来的大郊区相比，但即使伦敦或伯明翰近郊也没有如此快速发展的气氛。大房子和刚刚收尾的大楼多得让人咋舌，但人人都在抱怨找房难租金贵。刚从南美过来，那里的城镇里，大家都熟知每一个有财产的人，而这里最让我惊讶的就是根本搞不清这辆或那辆马车属于谁。
我雇了一人和两匹马带我去巴瑟斯特（Bathurst），一个深入内陆一百二十英里的村子，位于一个大牧区的正中心。我希望通过这种方式对该地区的景观有个大致概念。我于1月16日上午出发。第一程把我们带到帕拉玛塔（Paramatta），一个重要性仅次于悉尼的小乡镇。路况非常好，是按照麦克亚当原理（MacAdam principle）[231]铺的，为此从几英里外的地方运来了玄武岩石。这里方方面面看起来都像英格兰，也许酒铺更多一些；“铁帮”，即犯了事的罪犯们，则最不像英格兰。他们在荷枪实弹的士兵监视下，戴着镣铐工作。