灰烬的光芒MOBI,EPUB,AZW,PDF,TXT,KINDLE

作者: 西川主编
出版社: 天津人民出版社
译者: 黄灿然 / 王家新 / 飞白 / 杨武能 / 包慧怡 / 黎幺 / 万源一
出版年: 2020-6
页数: 288
定价: 78

灰烬的光芒.jpg

醉舟（节选）
飞白译

当我顺着无情河水自由流淌，
我感到纤夫已不再控制我的航向。
吵吵嚷嚷的红种人把他们捉去，
剥光了当靶子，钉在五彩桩上。

所有这些水手的命运，我不管它，
我只装运佛兰芒小麦、英国棉花。
当纤夫们的哭叫和喧闹消散，
河水让我随意漂流，无牵无挂。

我跑了一冬，不理会潮水汹涌，
比玩得入迷的小孩还要耳聋。
只见半岛们纷纷挣脱了缆绳，
好像得意洋洋的一窝蜂。

风暴祝福我在大海上苏醒，
我舞蹈着，比瓶塞子还轻，
在海浪——死者永恒的摇床上
一连十夜，不留恋信号灯的傻眼睛。

绿水渗透了我的杉木船壳——
清甜赛过孩子贪吃的酸苹果，
洗去了蓝的酒迹和呕吐的污渍，
冲掉了我的铁锚、我的舵。

从此，我就沉浸于大海的诗——
海呀，泡满了星星，犹如乳汁；