灰烬的光辉：保罗策兰诗选MOBI,EPUB,AZW,PDF,TXT,KINDLE

• 发布人 藏书阁
• 社科
• 0 评论

集结保罗·策兰近400篇诗作、散文、书信精华，翻译家王家新30年心血译作。

20世纪最重要、卓异的德语诗人保罗·策兰经典重磅作品​。

纯粹译丛之“王家新译文系列”重要作品之一​。

灰烬的光辉：保罗策兰诗选.jpg

​收葡萄者

——给娜莉和克劳思·德穆斯

他们收获自己眼里的酒，

他们榨取所有的哭泣，这也：

出自夜的意志，

夜，他们屈身倚靠的墙，

被石头所求，

石头，越过他们拐杖的声音落入

回答的沉默——

他们的拐杖，曾经，

曾经在秋天里叩响，

当这一年肿胀至死，如一串，

曾经穿透哑默言说的葡萄，

坠入沉思的凿井。

他们收获，他们榨取着酒，

他们压榨时间如压榨他们的眼睛，

他们窖藏哭泣渗出的酒，

他们在太阳的墓穴里准备着

以在黑夜里变强的手：

而一张嘴会对此饥渴，晚——

一张晚嘴，就像他们自己的：

弯曲向盲目和残废——

一张嘴，伸向那从底部涌起的

酒沫的同时

天堂下降于蜡封的海，

而反光从远处，像蜡烛的尽头，