玻璃边界-免费阅读资讯-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

• 发布人 藏书阁
• 小说
• 0 评论

玻璃边界-免费阅读资讯-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

玻璃边界.jpg

作者: [墨]卡洛斯·富恩特斯
出版社: 上海译文出版社
原作名: La frontera de cristal
译者: 李文敏
出版年: 2021-8
页数: 330
定价: 59
装帧: 精装
丛书: 上海译文 富恩特斯作品

忘却之线
致豪尔赫·卡斯塔涅达
我坐着。在露天的地方。动弹不得。说不出话。但听得见。只是现在听不到任何声音。大概因为是晚上。世界在沉睡。只有我在守夜。我看得见。我看见夜晚。我望着黑暗。我企图弄明白我为什么在这里。是谁把我带到这儿的？我感觉像是从一个漫长而虚构的梦中醒来。我极力想弄清自己身在何处。想知道我是谁。我没法问因为说不出话来。我是残疾人。是个哑巴。我坐在轮椅上。感觉到它微微晃动。我用指尖去碰橡胶轮子。有时候好像前进了一丁点，有时候又好像在后退。我最害怕的是翻倒。向右。向左。我开始重新找到方向。我有点头晕。向左。我笑了笑。向左。那就是我的不幸。那就是我的毁灭。向左边去。他们指责我。谁？所有人。这真让我觉得可笑。我不明白为什么。我没有任何理由笑。我想我的情况很可怕。糟透了。我不记得自己是谁。我得使劲回忆我的脸。一个荒唐的想法冒出来。我从未见过自己的脸。我得编造自己的名字。自己的脸。自己的后颈。但这比回忆更困难，于是我把希望寄托于记忆，而不是想象。回忆比创造更容易吗？对我来说我想是的。但我刚才说过我害怕翻倒。我不那么害怕滚动，但是向后的确让我害怕。我看不见去路。我的后颈上没长眼睛。向前我至少幻想能有所掌控。就算是滚向深渊，下坠时我也可以看见它。我会看见虚空。这时我意识到我不会坠入深渊。我已身在其中。这令我宽心。也令我恐惧。可是既然我不会跌得更低，那么我是在平地上吗？目光是我所拥有的最灵活的东西。我努力往前看，然后再往两边看。先往右，再往左。我只看见黑暗。我费力地仰起我那又老又硬的可怜的脖子朝上看。我在安全的地方吗？没有星星。星星都落下去了。反而是一片肮脏污浊的光泽笼罩天空。比黑暗还要黑暗。哪里有光？我朝脚下望去，膝上盖了一张毯子。多么善意的细节。是谁即便如此终究还会对我抱有同情呢？我磨损不堪的鞋子从毯子的流苏边底下露出来。于是我看见了应当看见的。我看见脚下有一条线。一条涂了磷的发光的线。

玻璃边界-免费阅读资讯-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT