爱与烦恼：艾丽斯·沃克短篇小说集

• 发布人 藏书阁
• 小说
• 0 评论

爱与烦恼：艾丽斯·沃克短篇小说集

爱与烦恼-艾丽斯·沃克短篇小说集.jpg

作者: [美]艾丽斯·沃克
出版社: 九州出版社
出品方: 后浪 / 后浪文学
副标题: 艾丽斯·沃克短篇小说集
原作名: In Love and Trouble：Stories of Black Women
译者: 乔娟
出版年: 2023-11
页数: 200

汉娜·肯赫弗的复仇
纪念佐拉·尼尔·赫斯顿
在我做罗茜姨妈的学徒两周后，一个老妇人来拜访我们，她身上的裙子和披肩不下六件，整个人几乎要被厚重的衣服包裹窒息了。罗茜姨妈告诉那个女人，她可以看到她的名字是汉娜·肯赫弗。随后又进一步告诉她，她属于东方之星信仰会。
那女人感到很惊讶。（我也是！不过后来我得知，罗茜姨妈保存着这个国家几乎所有人的大量文件，她把这些文件放在床底下的长纸板箱里。）很快，肯赫弗太太就问罗茜姨妈还能告诉她什么。
罗茜姨妈在她面前的桌子上放了一个大水箱，就像一个放鱼的水族馆，只是里面没有鱼。除了水什么也没有，我从来没有看到任何东西。当然，罗茜姨妈能看到。当那个女人等待的时候，罗茜姨妈凝视着水箱深处。很快，她说水告诉她：虽然那个女人看起来很老，但她并没有那么老。肯赫弗太太承认这是真的，并问罗茜姨妈是否可以看得出她看起来如此苍老的原因。罗茜姨妈说她不知道，并问她是否介意告诉我们这件事。（起初，肯赫弗太太似乎不希望我在那里，但罗茜姨妈告诉她，我正在努力学习巫蛊，她点点头表示理解，不会介意。我尽可能地缩在罗茜姨妈桌子的角落里，对她报以微笑，以使她不会感到尴尬或害怕。）
“那是在大萧条时期。”她开始讲述，挪动了下椅子，调整了下披肩。她穿得过于厚重，以至于背部略显佝偻。
“是的，”罗茜姨妈说，“你一定又年轻又漂亮。”
“你是怎么知道的？”肯赫弗太太喊道，“确实如此。我当时结婚五年了，有四个小孩和一个无所事事的丈夫。但自从我那么年轻结婚……”
“为什么，你不过是个孩子。”罗茜姨妈说。
“是的，”肯赫弗太太说，“那时我还不到二十岁。

爱与烦恼：艾丽斯·沃克短篇小说集