秘密笔记（阿尔芭·德·塞斯佩德斯作品系列）

• 发布人 藏书阁
• 小说
• 0 评论

秘密笔记（阿尔芭·德·塞斯佩德斯作品系列）

作者: [意]阿尔芭·德·塞斯佩德斯
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
译者: 陈英 / 黄语瞳 / 王彦丁
出版年: 2023-7
页数: 338
定价: 79.00

秘密笔记（阿尔芭·德·塞斯佩德斯作品系列）.jpg
一月三日
昨天，我去了朱莉安娜家。每年我都声称，我不想参加在她家举行的茶会。这是个惯例，在她生日这天，她会邀请一些和她关系要好的老同学去她家聚聚。我说，为了向办公室请假，我要事先完成很多工作。我还说如果真能请到假，我愿意把时间用在更重要的事上。每年米凯莱和两个孩子都会坚持说服我去，说我不应该错过和老朋友重逢的喜悦，尤其是现在大家都过着不同的生活，这样的机会已经很少了。我会摇着头表示反对，可是每年我最终都会去。
昨天吃早餐时，我比往年更强烈地表示我不愿意去。米雷拉说：“得了吧，你知道你会去，你已经把那顶黑色帽子改成了新款。”我们带着敌意看着对方，我却不敢反驳她。或许她说得对，事实上，虽然我不承认，但每年十二月初，我都会从旧帽子中翻出一顶来试戴。我已经很少戴这些帽子了，我确信要进行翻新才能戴。后来我惊讶地发现自己站在报刊亭前，那儿摆放着一些时尚杂志，我想象自己戴着杂志封面上出现的那顶独特而又新潮的帽子。如果有人靠近我，我会把视线转移到最新的日报上，假装在读一些政治文章的标题。只剩我一人时，我会深情地望向那本时尚杂志。我想象自己戴着新帽子回到家里，帽子上的羽毛从脖子一侧垂下来，会让人有一种神秘和恍惚感。令我惊讶的是，家里没人察觉到我的新帽子，连米凯莱也没有。他像往常一样和我打招呼：“晚上好啊，妈咪。”接下来的几天里，我一直戴着那顶帽子上街，想象自己戴着这顶帽子，坐在朱莉安娜家的客厅里。最终，我决定打电话给我认识的女帽商，她很擅长改帽子的款式。我有些神秘地低声对她说，我第二天会去找她。总之，当这顶帽子出现在衣橱里时，它像是在说，我会去参加朱莉安娜举行的茶会。但我仍然坚持说：“我不去，我不会去的。”我几乎害怕戴上这顶帽子，就像很难通过一场考验。
或许，是米雷拉的目光在考验我。米凯莱总是说，我戴着帽子看起来很棒。之后他又开始惋惜，说他现在的收入，不允许我去威尼托大街那家女帽店买帽子了，我结婚时的帽子就是在那里买的。“为什么这么说？”我问他，“你的意思是，我戴这顶帽子不好看吗？”他马上回答说不是这样

秘密笔记（阿尔芭·德·塞斯佩德斯作品系列）