流人01:驽马 米克·赫伦 -电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT
流人01:驽马 米克·赫伦 -电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT
流人01:驽马(大爆剧《流人》原著,新时代间谍小说封神之作).jpg
作者: [英] 米克·赫伦
出版社: 新星出版社
副标题: “流人”系列01
原作名: Slow Horses
译者: 郑雁
出版年: 2024-4
页数: 368
瑞弗·卡特怀特由千里马沦为下等马的过程大致如下。
星期二早上八点二十分,国王十字车站里挤满了平民。“也叫非作战人员,瑞弗。在和平年代算是个体面的身份。”老家伙说完又补充道,“当然了,一九一四年九月之后,这个世界就再也没见过和平二字。”
瑞弗的大脑自动把这句话翻译成了罗马数字:MCMXIV。
他停下,假装看手表,演技非常精湛,就像真的在看手表一样。路人流水般绕过他这颗顽石,用频繁的咂舌和抱怨对他表达不满。时值一月,微弱的阳光照亮侧边的出口,两个身穿黑衣、全副武装的执行员驻守在那里。自一九一四年以来,见惯了大场面的非作战人员对此熟视无睹。
这些人被称作“执行员”,因为他们能完美地执行任务。此时他们听从指挥,按兵不动。
目标就在二十码开外。“白色T恤,蓝色衬衫。”瑞弗默念道。他现在终于能丰富“蜘蛛”干巴巴的描述了:青年男性,中东人,蓝色衬衫的袖子卷起,黑色的牛仔裤笔直而崭新。他为什么要特地买一条新裤子穿上?瑞弗将这份疑惑暂且搁置,留给未来的自己。
目标右肩上的书包向下滑落,说明里面的东西很沉。和瑞弗一样,那人耳中也塞着耳麦,当然也可能只是在听音乐。
“目标确认。”
瑞弗的左手摸向左耳,轻声对袖扣说道:“目标已确认。”
游客聚集在候车厅,身边带着大包小包的行李。瑞弗紧盯着目标,穿过游客,走向远处的站台。那里的火车开往东边剑桥方向。
一般会比北上的高速列车人少。
他脑海中浮现出最糟糕的情况:铁路断裂,方圆几英里散落着扭曲的金属碎片。路旁的灌木被烈焰吞没,树枝上挂着焦黑的肉块。
“你要记住,”老家伙说过,“事态永远可以继续恶化。”
流人01:驽马 米克·赫伦 -电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT