马尔克斯传-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

• 发布人 藏书阁
• 小说
• 0 评论

马尔克斯传-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

马尔克斯传.jpg

作者: [英] 史蒂芬·哈特
出版社: 中国友谊出版公司
出品方: 创美工厂
译者: 田明刚 / 宋亚杰
出版年: 2024-6
页数: 272

“就算是我，也无法忍受自己的性格”
2007年12月，在新拉美电影基金会见到加西亚·马尔克斯时，我告诉他，能见到美洲的塞万提斯我感到荣幸之至。马尔克斯听了我的话后非常尴尬，告诉我不要这样称呼他，因为包括当时在场的加西亚·埃斯皮诺萨很多好友都无法忍受他的性格，他接着说道，“就算是我，也无法忍受自己的性格”。马尔克斯性格中这种双重性，对于那些研究过他作品的人来说，并非什么新鲜事。我们在博尔赫斯的著名文章《博尔赫斯与我》里面发现了类似的分裂感：
《博尔赫斯和我》（Borges y yo），载《豪尔赫·路易斯·博尔赫斯作品全集1923—1972》（Jorge Luis Borges:obras completas 1923-1972, Buenos Aires, 1974），第808页。
这样的事情发生在另一个人即博尔赫斯的身上。我漫步在布宜诺斯艾利斯街头，然后放慢脚步，也许相当机械地看着拱门和拱门的顶角，我通过张贴的公告了解到博尔赫斯，在教授名单或传记词典中看到了他的名字。如果说我们是敌对关系，或许有些夸张；我待他如待己，因此，博尔赫斯就可以写他的文学，而文学又证明了我的存在。于是乎，我逐渐对他放弃了一切。

关于博尔赫斯对加西亚·马尔克斯的影响，见埃米尔·罗德里格斯·莫内加尔（Emir Rodríguez Monegal），《百年孤独：最后三页》（One Hundred Years of Solitude: The Last Three Pages）。
众所周知，博尔赫斯的作品对加西亚·马尔克斯产生了至关重要的影响，尤其在20世纪40年代和50年代，因此，日常的自我和作家的自我之间出现的类似分裂让加西亚·马尔克斯颇感困扰，这也并非不可想象，尤其在《百年孤独》出版前的几年间特别明显。博尔赫斯的困境过去是无解的难题，现在仍然是。他在《博尔赫斯与我》的文章结尾说道：“我不知道究竟是哪个自我在写这一页。”我必须强调，博尔赫斯的困境给我们提供了一条线索，帮助我们解释现实和想象在加西亚·马尔克斯的作品中所发挥

马尔克斯传-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT