埃莱娜知道 电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

• 发布人 藏书阁
• 小说
• 0 评论

埃莱娜知道 电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

作者: [阿根廷] 克劳迪亚·皮涅伊罗
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
译者: 徐恬
出版年: 2024-3

埃莱娜知道.jpg

他们迟迟没有交还她的尸体，不过，所有的手续都办完之后，还是举行了安葬仪式和葬礼，就像上帝规定的那样。所有人都参加了葬礼。胡安神甫，教区学校的教职工和非教职工，邻居们，毕业后仍时不时和里塔见面的一个中学同学。罗贝托·阿尔玛达和米蜜，他的母亲，还有在她的美发店工作的女孩们；她在美发店入口的大门上挂了一块牌子，“因丧事闭店”，遮住了那块巴黎欧莱雅的广告牌。这口棺材是埃莱娜亲自挑选的。还有上面的五金。还有那个印着烫金字母的花圈，上面写着，你的母亲。您家里没有其他能帮您做这些事的人了吗？殡仪馆的工作人员问她，我没有家人，她回答道。她开口说话了，在说话的过程中，她一直在流眼泪，即使她并不想这样。埃莱娜是个不怎么哭的人，几乎从来没有哭过，但是，自从她的身体被她占领，被那个婊子，婊子样的臭病占领，她就连自己的眼泪也控制不了了。就算她不想哭，她也做不到，她哭了，眼泪从内眼角流出，在她僵硬的脸上滚动，就好像在浇灌一片荒芜的田地一样。然而，没有人要求它们这么做，没有人向它们求助。她选了最便宜的木头做的棺材，不仅仅是因为她手头不宽裕，还因为她希望棺材能够快点腐烂。埃莱娜一直不理解，为什么人们在选棺材的时候，总是要选上佳的良木，这种木头在地底下很难朽败。要是他们那么确信我们每个人都来自尘土，而且会化归尘土，为什么到了人死的时候，他们又要尽一切可能延缓这次回归呢。他们选择上佳的良木打造的棺材，只是为了在葬礼上向所有人炫耀，她想，还有什么别的目的呢，既然棺材和里面装的东西的命运都是腐烂，而不是存续，它们的命运就是被地下的蠹虫啃噬，先是木头，然后是那具已经不是他原本所是之人的尸体，那具已经不属于任何人的尸体，已经不完整的尸体，就像一个空袋子，就像一个没有果实的荚果。
在人们为她守灵期间，埃莱娜一直在那里，坐在棺材边的一把塑料椅子上。发生的事可真不像话啊，埃莱娜，有个人在向她表示最深切的慰问之后，这么和她说，发生了什么？她问。于是那个人便噤声了，因为他觉得埃莱娜不想知道，或者糊涂了，因为药物或者过度的悲痛。

埃莱娜知道 电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT