村子_【美】威廉·福克纳-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

• 发布人 藏书阁
• 小说
• 0 评论

村子_【美】威廉·福克纳-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

村子_【美】威廉·福克纳.jpg

作者: [美] 威廉·福克纳
出版社: 广西师范大学出版社
译者: 斯钦
出版年: 2024-8-1
页数: 520
装帧: 精装

第一章

法国人湾位于杰弗生镇东南二十英里的一处土质沃腴的河滩地上，这里四面环山，地处偏僻，山川清晰却在行政上没有一个具体的边界，原因是它虽然在地理上横跨两个县，却不受任何一个县的管辖。内战前这里曾经有一座很大的庄园，现在那庄园的废墟——高门大宅的残垣断壁、七零八落的马厩、奴隶们曾经居住的小屋，以及长满了荒草的花园、破落的林荫大道和变形的砖台——仍旧被叫作老法国人宅子。如果你想知道这座庄园的占地面积，只能从杰弗生县城法院档案室里那些已经有些年头的档案中去找。现在这块地方已经变得和从前大不一样，不少曾经被这里的第一代主人改造成良田的土地已经重新退化成遍地是芦苇和柏树的密林。

荷兰人也曾在北美开拓殖民地。——译注（后未特别注明者，均为译注）
格兰特：美国南北战争时北军将领。1863年，在他的领导下，北军取得维克斯堡大捷。
这第一任主人应该是一个外国人，至于他是不是法国人则不得而知，时间抹掉了这位原主人的生活痕迹，而他之所以被叫作法国人，是因为对于那些在他之后来这地方落脚的人来说，任何一个人，只要他说话带外地口音，长相看着和这里人不太一样，就可以被认为是法国人，甚至仅仅因为对方的职业是这里的人没听说过的，也可以被归为法国人。他们只认定自己的判断，和对方告诉他们自己是哪国人没关系。关于这一点，法国人湾的村民和城里人很像。这么说吧，如果这位老法国人当时选择住在杰弗生镇，他肯定会被杰弗生镇的人认定是荷兰人 。没有人了解这位老法国人的成就当初已经到了何种地步，就连这座宅子的现有主人，年届六十岁的威尔·瓦尔纳——他不但是这座已经荒废了的大宅子的主人，还拥有曾经属于老法国人的大部分封地——对这庄园最初的主人也是一无所知。
村子_【美】威廉·福克纳-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT