卖遮阳篷的人-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

• 发布人 藏书阁
• 小说
• 0 评论

卖遮阳篷的人-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

卖遮阳篷的人.jpg

作者: [德]扬·魏勒
出版社: 天地出版社
出品方: 酷威文化
译者: 邱娟

后来，其中一个客人，那个姓于滕瓦尔德（Hüttenwald）的油腻偷窥狂，开始询问起我在学校里的情况。我没有回答他，因为我不知道该说什么。海科替我说了，他向烧烤小组解释说，家里的小巴本再一次延期完成学业。他还说，可惜他的基因只传给了一个人，否则一切都会不一样。

于滕瓦尔德大笑起来，一边笑还一边盯着我的胸部。他的太太叹息说无法事先挑选孩子。我妈妈对我的所有保护只是一句“她其实并不笨，只是沉溺在她微不足道的灵魂的苦闷之中”，就好像我根本不在场一样。我真应该站起来，可是那样又会给他们理由说我“真是固执任性”。所以，我继续坐在那儿，盯着桌面，寻找东西来分散我的注意力。我想做点什么，而不是在众目睽睽下像一只被圈养的病恹恹的倭黑猩猩。我伸手取下桌上随意放置的一个塑料瓶，开始按捏它。

海科看起来像搞定了他和烧烤物的战斗，喊道：“再有几分钟，你们的耐心就会得到更多的犒劳。”客人们开始碰杯，我的兴趣开始消退。我继续坐在我的椅子上，感到自己的内心开始燃烧，我眼神下瞟，盯着地面。

就在此刻，杰弗里手舞足蹈地走了过来。他手里拿着两支花园火把，在泳池边爬上爬下。他跳着萨满舞，或者说九岁的他所理解的萨满舞。妈妈喊着“杰弗里，小心火”，海科则咆哮着，这是属于哈恩瓦尔德的烤肠舞。他和客人们有节奏地打着拍子，这让杰弗里更兴奋了，他的动作看起来越发大胆、滑稽。

叙述者的小名。
德语俚语，指开不起玩笑的人。
“拍手啊，金 。”妈妈命令我。但是海科摆摆手说：“不要管她这个被冒犯的肝香肠 。杰弗里！杰弗里！杰弗里！”大家一起呼喊他的名字：“杰弗里！杰弗里！杰弗里！”鼓掌、鼓掌、鼓掌。那个小男孩旋转着，我用力地捏瓶子。下一秒，我的弟弟就被火焰包围了。

之后的几周里，人们频频问，我当时为什么会那样做，我当时脑子里在想什么，我到底清不清楚自己做了什么，是不是想杀了杰弗里。而我的回答一直都是一样的：我不知道；什么都没有；不，还是不。

我就是那样做了。什么都没想，也没有什么特别的感觉。同样的，我也什么都回忆不起来。在儿童与青少年心理中心那间紧闭的诊疗室里，心理咨询师给我台阶，开导我说，我可能认为瓶子里装的是水，我可能担心杰弗里会被他手里的火把烧伤；我只是想做好事，帮他把火把熄灭。我应该学着从这个角度去解释整件事情，但是这也太可笑了。我当然知道我拿在手里把玩的瓶子里装的是可燃酒精。我还知道盖子上有一个洞，知道如果用力挤压，它就会喷射出一股酒精。这些我都知道。

我坐在烧烤架旁边的椅子上。海科把装着可燃酒精的瓶子放在我的旁边。天黑了。我觉得自己是个废物，被羞辱、被窥视。杰弗里才是最重要的。大家都在大笑大喊，还有那可怕的鼓掌声。可能是因为那鼓掌声，也可能是因为我的弟弟跳着舞走向我时的那张脸。那张脸上的表情无疑是在对我喊：“这样才能让父母开心！你这个失败者！你这个废物！你这个巴本家的人！”

我也曾经怀疑过一个九岁的男孩的脸上怎么会出现这样的表情，但我始终相信，作为一个十五岁的人，我可以读懂表情的含义。杰弗里只是太开心了，在一群喝醉了的成年人的煽风点火下，拿着两支火把，跳舞跳得眩晕起来的小男孩脸上就会出现这样的表情。

杰弗里经过那张桌子朝我走过来。桌子沿着泳池的长边边沿摆放着。太阳正落山，泳池中的灯光自动开启。灯光柔柔地照在他身上，为他的表演营造了氛围。烤肠滋滋作响，玻璃杯发出碰撞的声音，海科在喊杰弗里，大家都在喊杰弗里，所有的人都醉醺醺的。只有我清醒着，希望一切赶快结束，像咆哮一样的喊声、各种挥舞火焰的声响、鼓掌声、茴香肠的臭味……我家花园里的这场闹剧。可是我又不能走开。下一秒，我就拿起瓶子对准了杰弗里T恤衫的正中心，喷射出一股强有力的酒精。我清楚地看到“水滴”穿过其中一支火把的火焰后燃烧了起来，燃烧着的“水滴”又落在了杰弗里那可以充当助燃器的衣服上，紧接着的千分之一秒里，所有的一切都被巨大的火舌吞噬了。

卖遮阳篷的人-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT