另一片海-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

• 发布人 藏书阁
• 小说
• 0 评论

另一片海-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

另一片海.jpg

作者: [意] 克劳迪奥·马格里斯
出版社: 上海译文出版社
原作名: Un altro mare
译者: 成沫
出版年: 2023-8
页数: 154

里克1，你懂得如何将一切留在当下。在他出发后，他们这样对他说道。你在远海航行，不会因心存恐惧而不断寻找港湾，不会因害怕失去生命而使其坠入更为悲惨的境地。恩里克看着甲板上一处水渍逐渐变干，蒸发异常迅速，污迹消失，元素的分离过程几乎肉眼可见。他身上的汗滴也在变干。里克，你的归属是大海的愤怒。恩里克看着天际，他应该因这些话语而感到幸福，他也确实有一点儿这样的感受，但他随即起身，去喝了杯啤酒，只是为了去找点儿事做。他一直都很喜欢啤酒，特别是德国的啤酒。在因斯布鲁克学习的时候，他曾跨越边境去德国喝啤酒，因为他觉得奥地利的啤酒淡而无味。

也许他并没有表达得十分清楚，哪怕在出发之前他们曾整整聊了一个晚上。首先，他离开是为了逃避兵役。他并非像很多支持领土收复主义的朋友那样，对二元君主制持反对态度。甚至他也不介意戈里齐亚被称为哈布斯堡的尼斯。某位退休的上校在平静地散步，步伐愈加缓慢与生硬。双头鹰的翅膀出人意料地悄悄收拢，凝视着帝国远方的鹰眼不过是标本鸟头上的玻璃纽扣。这种多民族融合及其没落是一堂伟大的关于文明与死亡的课程，也是普通语言学的重要一课，因为死亡是愈过去时与先将来时的专家。格拉齐亚迪奥·以撒亚·阿斯科利是戈里齐亚人，伟大的历史语言学家，在他们刚刚高中毕业的时候，于米兰去世。同曼佐尼一样，他担任王国的参议员，他们那里的犹太人总是对意大利情有独钟，但在多语混合的伊松佐河沿岸，阿斯科利认识到，想要在阿诺河或在其他任何一条河里漂洗衣物是徒劳无用的。

恩里克有不可思议的语言天赋，他用希腊语或拉丁语沟通和写作就像在使用德语或本地方言，他在驶往阿根廷的航船上胡乱学习的西班牙语很快成为一门他所熟悉的语言。帝国高中校长费德里科·辛穆齐格认为他是一名真正的戈里齐亚人，在他看来，要得此认可，并在自己的世界自如地生活，当需掌握意大利语、德语、斯洛文尼亚语、弗留利语、威尼托-的里雅斯特语。其实他的斯洛文尼亚语也还不错，是小时候在鲁比亚的街巷玩耍时学会的。在高中的时候，他跟一些同学去伊松佐河游泳，发现卡洛和尼诺都听不懂他的同桌斯塔内·亚尔克朝约瑟普·彼得内尔身上泼水时大笑着说出的话。

另一片海-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT