漫游在雨中池塘_-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

• 发布人 藏书阁
• 小说
• 0 评论

漫游在雨中池塘_-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

漫游在雨中池塘_.jpg

作者: 【美】乔治·桑德斯
出版社: 浙江文艺出版社
出品方: KEY·可以文化
原作名: A Swim in a Pond in the Rain
译者: 张琳琳
出版年: 2024-10
页数: 490

我们出发了

过去二十年来，我一直在雪城大学教授十九世纪俄罗斯短篇小说（英译本）的课程，学生都是从全美选拔出来的年轻新秀作家（我们每年会从六百到七百名的申请者中选出六名新生）。他们能来到这里就已经很出色了。在接下来的三年里，我们要做的就是帮助他们创造出“独一无二的空间”——在这个空间里，充分利用自己的优缺点、嗜好、特质等等，写出只有他们自己才能创造出来的故事。我们存在的意义是教会他们使用一些写作方法，从而更加勇敢和快乐地表达自我。

为了理解小说的架构形式（理解这些写作方法是如何起作用的），我们的文学课会以少数伟大俄罗斯作家的故事为切入点，来探究他们如何构思故事。我有时会开玩笑说（其实也不算玩笑），我们之所以阅读，是为了看看能“偷到”什么。

几年前的一个课间（粉笔灰盘旋在秋日的空气中，老式散热器在角落里叮当作响，远处的军乐队正在练习，就这么描述吧），我突然有种感觉：我生命中最美好的时刻、实现自我价值的时刻，都在我讲授俄罗斯文学之时（我希望我讲的故事能够打动、影响到别人，正如这些俄罗斯故事打动和影响了我一样）。多年来，这些文本就如同我的老朋友一样一直伴随着我，并成为我衡量自己的标杆。每次讲课的时候，我都会把它们一一介绍给那些才华横溢的年轻新秀作家。

我之所以决定写这本书，就是为了把我和学生多年来共同研究的成果写下来，形成一个简易版的教程。

授课过程中，我们会在每节课读两到三篇故事，一个学期大概会读三十篇故事。但考虑到这本书的受众，我只选择了七篇故事（只有契诃夫、屠格涅夫、托尔斯泰和果戈理的故事入选了）。尽管他们四人的故事代表不了俄罗斯多数作家的创作特色，这七篇故事也不是他们最顶尖的作品，却是我特别喜欢的故事。经过这么长时间的授课，我发现它们具有极高的可读性，换言之，假如我的目标是让一个不爱阅读的人爱上读短篇故事，那么，我会推荐她读这些故事。在我看来，它们都是很优秀的故事，虽然在文学史上的地位不尽相同，但写作手法都极其高明。有些故事尽管有缺陷，但仍瑕不掩瑜，另外一些故事则因缺陷而格外出色。当然，其中有些故事可能需要我做一些解读（我很乐意尝试）。这些故事简单、清晰，正符合我想介绍的短篇故事的特色。

对于年轻作家来说，阅读这一时期的俄罗斯故事就如同刚入门的作曲家研究巴赫。这些故事简单而动人，短篇小说的所有基本原则都在其中得到了体现。作为作家的我们，关心的是故事中发生了什么，而之所以创作它们，是用来表达挑战、对抗和愤怒的情绪，还是以一种复杂难解的方式抚慰人心？

漫游在雨中池塘_-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT