页边和听写_【意大利】埃莱娜·费兰特-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

• 发布人 藏书阁
• 小说
• 0 评论

页边和听写_【意大利】埃莱娜·费兰特-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

页边和听写_【意大利】埃莱娜·费兰特.jpg

作者: [意] 埃莱娜·费兰特
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
译者: 陈英
出版年: 2024-8
页数: 132
定价: 39.00

你长大了——六岁开始上学，现在你已经十岁了。你长大了，写字时，一行行字母会整齐地在页面上奔跑。

跑向哪里呢？好吧，白纸上不仅有黑色的横线，还有两条红色的竖线，一条在左边，一条在右边，写字就是在这两条线之间移动。这些线（对此我记忆深刻），曾经折磨着我。黑色的横线和红色的竖线出现在那里，是为了表明：如果你写的字没在这些线之间，就会受到惩罚。写字时，我很容易分心，虽然我几乎总能紧贴着左侧边缘写，但往往会越过右侧边缘，要么是为了写完一个词，要么是很难将字母分开，为了不越过竖线，新起一行。那些边界让我感受深刻，我经常因此受到惩罚。即使是现在，我写字时仍能感到红色竖线的威胁，尽管这些年来，我用的纸上已经没有那些红线了。

我想说明什么呢？我如今觉得，当年我的笔迹就像塞西莉亚写的字，都融入之后的笔迹，成为笔记本的一部分。我不记得当时的字体，但它应该就在那里，经过不断训练，处于线条和页边线之内。也许第一次写字，就像开启最初的模式，到现在，每当幽暗的东西浮现在纸上或电脑屏幕上，成为一连串文字符号，那些不可见的东西突然变得清晰可见，我依然有一种虚荣的感觉。那些字母临时组合在一起，肯定很不精确，而它们出现在我眼前，很接近我脑子里最初涌动的东西，但一经导出，就脱离我而存在。对我来说，这个过程总是有一种天真、不可抗拒的魔力。如果要用文字符号呈现那种能量，那应该像塞西莉亚写她的名字一样，用一种无序的方式，期望有人看着她写，并从那些字母中看到她的努力，热情地赞美她。

从青少年时期起，我在狂热的写作中，可能一直受到那些红线的威胁，我渴望打破那些线，但同时感到畏惧。现在我的书写特别工整，包括用电脑打字，写完几行后，我会进行设定，让那些文字工整对齐。通常来说，我觉得我对写作的感觉——包括需要面对的困难，和完美停留在界限之内给我带来的满足感有关，但在循规蹈矩的同时，我也感觉到一种失去、浪费。

页边和听写_【意大利】埃莱娜·费兰特-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT