女人们的谈话-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

• 发布人 藏书阁
• 小说
• 0 评论

女人们的谈话-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

女人们的谈话.jpg

作者: [加]米莉亚姆·泰维兹
出版社: 湖南文艺出版社
出品方: 浦睿文化
原作名: Women Talking
译者: 卢肖慧
出版年: 2025-2

六月六日

奥古斯特·艾普，会议之前

我叫奥古斯特·艾普——被指定为做笔录的人，记录女人们的会议谈话，因为女人们不识字，她们自己做不了记录，此外，我就与会议无关了。这些文字是会议记录，而我作为记录者（我是一名教师，每天也会要求学生们做笔记），我认为应当将自己的名字连同会议日期写在笔记的页首。欧娜·弗里森，也是摩洛齐纳聚居区的成员，就是这位女子问我是否愿意替她们做会议记录——虽说她没用“会议记录”这个词，只是问我是否愿意把会议内容写下来，建立一个书面文档。

昨天傍晚，我们站在她家屋舍和我住的棚屋之间的土路上，谈了这件事。七个月前回聚居区以来，我就一直寄宿在棚屋里。（据摩洛齐纳聚居区主教彼得斯的说法，棚屋是暂时的安排。“暂时”可以是任意长度的时间，因为彼得斯不拘囿于对日月、时辰的传统理解。我们在此地，或在天堂，是为了永恒，我们只需要知道这个。聚居区里的大房舍是给一家人住的，而我孤身一人，因此有可能永远住在这间棚屋里，对此我倒无所谓。棚屋大于囚室，住一个我和一匹马，够大了。）

•

欧娜和我躲着阴影说话。有一回，话说了半句，风掠起她的裙裾，我感觉那裙边轻轻拂过我的腿。随着阴影越拉越长，我们一次又一次地绕过影子，走进夕阳里，直到夕阳消失，然后欧娜笑出声来，朝落日挥动拳头，说它是背信弃义之徒，是懦夫。我努力寻思着，想向她解释半球的概念，解释我们如何必须与世界上的其他地方共享太阳，如果从外太空观察地球，一个人在一天之内可以看到多达十五次的日出与日落——还有，通过分享太阳，世人或许可以学会分享一切，懂得一切属于每一个人！然而，我却只是点了点头。是啊，太阳是懦夫。我也是。（我保持沉默还因为不久前，我就是因为过于相信我们可以分享一切而锒铛入狱的。）事实上，我讷于言辞，而不幸的是，未能表达出口的想法每时每刻都在折磨着我。

欧娜又笑了，她的笑声给了我勇气，我想问她，在她眼里，我是不是邪恶的化身，聚居区的人是不是都认为我是邪恶的；不是因为我蹲过监狱，而是因为很久以前发生的事，在我被监禁之前。然而我没有问，我只是答应做记录，当然了——除了答应，我别无选择，我愿意为欧娜·弗里森做任何事。

女人们的谈话-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT