企鹅经典：小黑书（中英双语·全五辑）MOBI,EPUB,AZW,PDF,TXT,KINDLE电子书网盘下载

• 发布人 藏书阁
• 小说,【最近热门】
• 0 评论

企鹅经典：小黑书（中英双语·全五辑）mobi,epub,azw,pdf,txt,kindle电子书网盘下载

企鹅经典：小黑书（中英双语·全五辑）.jpg

（摘自《小黑书 第五辑》）

时髦婚姻

去车站的路上，威廉突然失望地想起，自己没给孩子们带任何东西。可怜的孩子们！他们向来不依不饶，跑出来迎接他时，总是一样的话：“爸爸，你给我带什么啦？”他什么也没带，又不得不去火车站给他们买些糖果了。但之前的四个周六，他带的都是糖果。上周看见拿出来的又是一样的旧盒子，孩子们的脸都垮了下来。
帕迪说：“我之……之前就拿到过有红丝带的盒子了。”
约翰尼说：“我总是拿到粉色的。我讨厌粉色。”

那威廉该怎么办？这事似乎并不容易解决。从前，他可以叫辆出租车，去体面的玩具店，用五分钟为他们选点儿东西。但现在，他们已经有俄国玩具、法国玩具、塞尔维亚玩具，还有天知道哪儿来的玩具。一年多以前，伊莎贝尔就把老驴和机车之类的玩具拆烂了。因为，它们实在太“多愁善感”，“无益于培养孩子对形状的感知”。

“这点非常重要，”焕然一新的伊莎贝尔解释道，“小孩应该一开始就喜爱正确的东西，这样，今后才能节省不少时间。说真的，可怜的孩子如果得从小盯着这些可怕的东西，长大后多半会要求大人把自己送进皇家艺术学院吧。”
听她的口气，似乎对任何人来说，去皇家艺术学院一游，都肯定会立刻丧命……

“呃，我不知道，”威廉缓慢地说，“我像他们那么大时，常常拥着一块打了个结的旧毛巾入睡。”
焕然一新的伊莎贝尔看着他，眯起眼睛，微张着嘴。
“亲爱的威廉！我相信，你的确干得出这种事！”她换了种方式，哈哈大笑着说。

不过，还是只能买糖果吧。威廉郁闷地想着，在兜里摸索零钱，付出租车费。他见过孩子们传递盒子分享——他们都是相当慷慨的小孩。然而伊莎贝尔珍视的朋友们则一点儿也不客气……
水果怎么样？威廉在车站里的一个水果摊前徘徊。给每人买个甜瓜如何？总不会甜瓜都得分着吃吧？或者给帕迪买个菠萝，给约翰尼买个甜瓜？孩子们进餐时，伊莎贝尔的那些朋友几乎不可能溜进儿童室。尽管如此，威廉还是边买甜瓜，边厌恶地想象着：伊莎贝尔认识的某个年轻诗人肯定会找理由顺走一块儿，躲在儿童房门后吃。

他拎着两个笨重的包，大步朝他的那趟车走去。月台上很拥挤，列车已经进站。车门砰砰地开了又关，机车发出一声响亮的轰鸣，让匆忙来去的人们一脸茫然。威廉径直走向头等座的吸烟室，放好行李箱和包，从内袋掏出一大沓报纸，一屁股坐进角落，读了起来。
“再者，我们的客户还是很积极的……我们倾向于重新考虑……倘若……”啊，那样就好多了。威廉把扁塌的头发往后梳，腿伸过车厢地板。心中那种熟悉的啃噬感平息了。“至于我们的决定……”他拿出一支蓝色铅笔，慢慢在一段话下画线。

两个男人上车，经过他身边，朝较远的一个角落走去。一个年轻人把高尔夫球杆放在架子上，坐到他对面。列车轻轻一晃，启动了。威廉抬眼一瞥，看到炎热而明亮的车站渐行渐远。一个满脸通红的女孩追着车厢跑，一边挥手一边大喊，透着某种紧张又几近绝望的意味。“歇斯底里！”威廉没精打采地想。随后，他看见一个工人站在月台尽头，冲经过的列车咧嘴而笑，那张黑脸上满是油污。威廉想：“肮脏的生活！”然后，他便继续看起报纸来。

等再抬起头，窗外已是一片又一片田野，牲畜躲在幽暗的树下。一条宽阔的河流映入眼帘，光着身子的小孩在浅滩上泼水玩。随后，这一幕也溜走了。天空亮得苍白，一只鸟在高处滑翔，仿佛宝石上的一粒微尘。

“我们已经审查过客户的信函……”最后一句在他脑海中回荡，“我们已经审查过……”威廉把那句话读了一遍又一遍，还是徒劳无益。它似乎断在中间，田野、天空、飞翔的鸟、河水，一切都在说：“伊莎贝尔。”每周六下午，都会上演同样的场景。去见伊莎贝尔的途中，他总会展开无数想象：她在车站上，站得离其他人稍微远了一些。她坐在外面敞着门的出租车里，她在花园门边，她走过干枯的草坪，她站在门口，或门厅里。

她清透温柔的声音说：“是威廉啊。”“你好，威廉！”或“威廉来了呀！”他会碰触她冰冰的手和凉凉的脸颊。
多么精致又清凉的伊莎贝尔啊！还是个小男孩时，他就很喜欢跑进刚刚下过雨的花园，摇晃头顶的玫瑰花丛。伊莎贝尔就是那玫瑰花丛，花瓣柔软，闪闪发亮，清透凉爽。他仍是那个小男孩，如今却不再跑进花园，也不会欢笑着摇晃花丛。胸中又升起那种钝钝的、持续不断的啃噬感。他收回双腿，把报纸扔到一边，闭上了眼。

“那是什么，伊莎贝尔？是什么？”他柔声问道。他们在新房子的卧室里，伊莎贝尔坐在梳妆台前的一张彩绘凳上，台面上堆满了黑色和绿色的小盒子。
“什么是什么，威廉？”她倾身向前，漂亮的浅色头发垂到脸上。
“啊，你知道！”站在陌生房间的中央，他觉得自己也像个陌生人。伊莎贝尔飞快地转过身面向他。

“噢，威廉！”她拿起梳子，哀求地大声说，“求你了！求你别这么一本正经、满脸悲痛的样子。你说的话、露出的表情或给出的暗示，总是在控诉我变了。就因为我开始结识志趣相投的人，出去得勤了些，真正开始热爱每样东西，你就表现得我好似——”伊莎贝尔把头发甩到身后，笑了，“好似扼杀了我们的爱情之类的。真是太荒谬！”她咬着唇，“而且，这太疯狂了，威廉。甚至这座新房子和你硬塞给我的那些仆人，也太疯狂。”
“伊莎贝尔！”

企鹅经典：小黑书（中英双语·全五辑）MOBI,EPUB,AZW,PDF,TXT,KINDLE电子书网盘下载

---------------------------------------

【书籍免费获取加微信：icangshu111】

--------------------------------------

书籍仅为交流使用，如有侵权，请联系邮箱1093067294@qq.com删除。

仅限个人测试学习之用，请在下载后24小时内删除。

喜欢本图书，请购买正版。