噩耗 爱德华·圣奥宾(Edward St Aubyn) MOBI,EPUB,AZW,PDF,TXT,KINDLE

• 发布人 藏书阁
• 小说
• 0 评论

作者: [英] 爱德华·圣奥宾
出版社: 上海译文出版社
原作名: Bad News
译者: 于睿寅
出版年: 2020-8
页数: 300
定价: 60.00元
装帧: 精装
丛书: 爱德华·圣·奥宾的“梅尔罗斯”系列五部曲

噩耗-爱德华·圣奥宾

“我是来取走戴维·梅尔罗斯的骨灰的。”帕特里克对面前这位露齿而笑的年轻人说。他下巴很大，一头油亮油亮的栗色头发，如拖把一样散落下来。

“戴维……梅尔罗斯……先生。”他若有所思地念叨着，一页页翻阅着手里那本大部头、皮革封面的登记册。

帕特里克倚靠着柜台的边沿朝前探身，那与其说是张桌子，还不如说是把讲道台搬到了地上。在那本登记册的边上，他瞥见了一本不值钱的练习簿，封面上写着“没多少日子的人”。这才是他应该翻阅的那份文件，早知这样一上来就翻这本不就得了。

从钥匙俱乐部脱身之后，他身上居然有一种荒诞的愉悦感油然而生。晕倒在洗手间足有一个小时之后，他再醒来时觉得神清气爽，却发现无法再面对他人。他像个逃犯似的从门童身边忽闪而过，然后一个箭步猛地绕过吧台的转角，然后径直朝殡仪馆走去。再过后，他就得跟乔治道个歉了。每回只要和一个活生生的人有过接触，他就得撒谎，道歉，这两件事儿他一直在做，或者说，一直想要去做。

“找到了，先生。”招待员亮声答道，手上翻到了那一页，“戴维·梅尔罗斯先生。”

“我今天来不是赞美他的，我是要把他埋了。”帕特里克大动干戈地敲着桌子，大声宣布道。

“把他——埋了？”招待员吓得结结巴巴，“我们以为令尊的遗体是火化的啊。”

“我就是打个比喻。”

“比喻啊。”那年轻人听完重复了一遍，劲儿还没缓过来。眼前这位顾客，他到底会不会告我们啊？

“骨灰在哪里？”帕特里克问。

“我去帮您取过来，先生。”招待员说，“我们帮您装在一个盒子里了。”后一句是他补上的，那语气听着远不如一开始有底气了。

“没错。”帕特里克说，“何必要花钱买个骨灰瓮呢，没意义的。反正骨灰我是准备撒掉的。”

“说得对。”招待员语气含糊其辞地给了个欢快的回应。

就朝着边上瞥一眼的工夫，招待员迅速修正了一下自己的语调。“我是说，我现在就帮您去取吧，先生。”他又换了一副虚情假意的腔调，那声音高得如此矫揉造作。说罢，他又飞速朝着镶板上的一道暗门走了过去。

帕特里克又开始随处张望，想看看有啥还能唤起他的热情。然后瞅见了一个高个的人影，面熟，但是一时叫不上名字来。

“我们这个行当啊，供应和需求的量就必须得是一模一样的。”那个半熟脸说着俏皮话。

半熟脸身后，站着昨天把帕特里克带去见他父亲遗体的那位主任，秃顶，留着大胡子。那表情看着像是面部抽筋，却又像是在微笑。

“我们手里有那么一种取之不尽、用之不竭的资源啊。”高个子半熟脸接着说，一副很得意的样子。