不语-杰西·鲍尔 MOBI,EPUB,AZW,PDF,TXT,KINDLE

• 发布人 藏书阁
• 小说
• 0 评论

作者: [美]杰西·鲍尔
出版社: 中信出版集团
原作名: Silence Once Begun
译者: 熊亭玉
出版年: 2020-5
页数: 244
定价: 49
装帧: 平装
丛书: 杰西·鲍尔 作品

不语

采访二（弟弟）

[采访者注。这次采访也是在上一次提到的房子里进行的。宗达的弟弟次郎是他最忠实的支持者。事实上，他知道发生的事情后，就想去警察局探望，而且还在父母之前。然而，他被拒之门外了，原因未知。也许，他去的时候还没有开始第一次审问。原因不明。我同他交谈了好长时间。发生了这件事情，整个家里，他是最为之愤怒的人。年轻的时候，他在钢铁厂工作，1977年的时候还在那里干。后来，他成了工会的积极分子。我见到他的时候，他穿着非常好，开着昂贵的车。他的个人习惯方面，我可以说一点：每次我们谈话，他都要抽掉整整一包香烟。我不知道这是不是他的常态。也有可能是因为与我交谈，而且谈论的又是这个话题，他感觉紧张。有几次采访，他的孩子跟着来了，两个都还是小孩子。我们说话，孩子们就在院子里玩。虽然他非常刻板，有时甚至对我有敌意，但他对孩子们说话的时候非常温柔。我练过一段时间柔道，次郎也练过。一次，无缘无故，他突然提到这个话题，问我是否练过。之前，关于柔道，我一个字都没有说过。我回答说，练过，他就大笑起来。他说，我总是看得出来。练过柔道的人走路有点不一样。因为这一点，我可能倾向于喜欢这个人，但是，我要申明的是，我总是尽最大的努力做到客观。]

采访者 那是10月19日？
次郎 有可能。不知道了。

采访者 但那是你第一次进警察局？
次郎 其实并不是第一次。之前我就去过一次，那次与钢厂的一个朋友有关。我去看他，陪他的妻子去探望。现在想来，他是一直在搞运动，被警察抓了。

采访者 你的朋友？
次郎 是的，是那事发生几年前。
采访者 但是，十月那次探望……
次郎 我看见宗达了。警察搜了我的身。我在几份文件上签字，出示身份证明，然后就被带进去了。他的牢房在后面。他一个人，一间长长的牢房，没有窗户。

采访者 警察让你和他单独谈话了吗？
次郎 没有，有位警官一直在旁边，听得到我们说话。宗达看见我，走到牢房边上，我们就看着对方。
采访者 他看起来怎么样？
次郎 很糟糕。他是在拘留所。你觉得他看起来还能怎么样？
采访者 你说了什么？
次郎 我什么都没说。我去那儿不是为了说什么。我只是想看到他，我想要让他知道，我想他。我认为，自己并不想听他说什么。我觉得，就算是他开口说话，也没有什么值得一听的内容。

采访者 报纸上关于这件事的报道，你是看过的？
次郎 是的，报纸上铺天盖地。几个月全是失踪的消息。接着，就全是关于宗达的报道。他全部招认了，甚至包括了报纸完全不知情的部分。所以警察才那么肯定。他们以为有八人失踪，结果他招认了十一人，而另外三人完全没有报道过。警察去调查这三个人，的确是不见了。

采访者 你没有就此问他？
次郎 我刚才已经说过了。我见了他，然后离开了。

采访者 后来你去看他，也像这样？
次郎 我每天都去。有时候他们让我进去。有时候他们不让。让我进去的时候，情况都一样。我从这头走向牢房的铁栅栏，他从那头走过来。我们谁都不说话。据说，警察局有囚犯和来访者见面的房间。我从来没有见过那个房间。