休战MOBI,EPUB,AZW,PDF,TXT,KINDLE

• 发布人 藏书阁
• 小说
• 0 评论

《休战》是乌拉圭作家马里奥·贝内德蒂的第二部长篇小说，也是二十世纪最重要的西语文学作品之一。

​本书自1960年推出后在世界范围内长销不衰，再版一百五十余次，为作者赢得了国际声誉。

贝内德蒂在本书中塑造的女主人公阿贝雅内达曾被文学评论界称作“拉美叙事文学创造的最动人的女性形象之一”。

休战.jpg

5月18日，星期六

昨天，当我写到她和我说的话时，没有再继续。我没有接着写下去，是因为我想让一天就这样结束，想让由我写下的这一天，仍然带着希望的心跳。她没有说“够了”。但是，她不仅没有说“够了”，还说了“所以我才来喝咖啡的”。之后她让我给她一天时间，至少几个小时，来想一想。“我已经知道了，但这仍是个意外；我得冷静一下。”明天星期天，我们会在市中心吃午饭。那现在呢？其实，我准备好的演说还包括一段甚至还没能开头的漫长解释。确实，我不太确定这是否是最合适的方式。我也考虑过主动给她建议的可能性，听凭她来支配我这些年的经验。然而，当我停止揣测、看到她在我面前时，就会受制于所有那些笨拙、失控的姿态，至少能隐约预感到能让我从荒谬中成功逃离的唯一出路，就是如实说出当下的灵感逐字逐句告诉我的，仅此而已，忘记那些准备好的演讲和之前的进退维谷。我不后悔自己跟随了直觉。我的宣言很短，而且——尤其是——很简洁，而我相信简洁在她面前可能是一张得体的好牌。她要想一想，这很好。但我对自己说：如果她知道我感受到了现在正感受着的，为什么还没有形成观点？为什么还要为采取哪种态度而摇摆不定？可能有好几种解释：比如，其实她打算说出那可怕的“够了”，但又觉得以如此突如其来的方式对我说出这个词太过残忍。另一种解释：她已经知道（知道，在这种情况下意味着猜到）我之前感受到的，我现在感受到的，但尽管如此，仍然不相信我能做到用语言、用一个具体提议来表达这种感受。而犹豫正源于此。但她却“因此”来喝咖啡。她想说什么？她希望让我提出问题，而她因此而犹豫？当一个人希望别人向自己提出这类问题时，一般来说是为了给出一个肯定的答案。但她也可能盼望我终于提出这个问题，这样就不用再继续紧张而不适地等待，就可以在一了百了的情况下说出不，然后恢复平衡。而且还有男友，前男友。她和他怎么样了？不是事实上（事实上，很明显，表明着关系的终止），而是在她自己身上。会不会是我，最终，由于缺乏冲劲，缺乏她的犹疑所期待的那轻轻一推，令她决定和他重修旧好？而且还有年龄上的差距，我鳏夫的身份，我的三个孩子，等等。还有我得想好，真正想与她保持的是哪一类关系。最后一个问题比看起来要复杂得多。如果这本日记有一个除我之外的读者，我会以连载小说的风格结束这一天：“欲知这些迫切问题的答案如何，请听下回分解。”