被國境撕裂的人們：與那國台灣往來記MOBI,EPUB,AZW,PDF,TXT,KINDLE

• 发布人 藏书阁
• 历史
• 0 评论

作者: 松田良孝
出版社: 聯經
副标题: 與那國臺灣往來記
原作名: 与那国台湾往来記―「国境」に暮らす人々
译者: 蘆荻
出版年: 2017-3-30

被國境撕裂的人們：與那國台灣往來記.jpg

來來往往的人潮、從以前就有的運輸工具馬和牛，再加上腳踏車、汽車、人力車等新式交通工具的出現，使得台北市內於一九二九年（昭和四年）展開了大規模的交通整頓；15畢竟道路若是秩序紊亂，發生交通事故的危險性也會隨之大增。
　　一九三三年（昭和八年）來到台灣的政良，騎著不熟悉的腳踏車，與摩托車發生衝撞事故之際，正是這路面交通雜沓，道路規則的整理與普及、以及公共運輸機制都還在持續研討整頓的時期。
　　在政良落腳的照相館裡，老闆的兒子似乎也是騎那輛腳踏車上下學。政良在騎車練習時遭遇事故，結果使把手扭曲變形了。對此，老闆只是說：「這也是沒辦法的事，畢竟人總是會犯錯嘛！」然後就把那輛腳踏車丟了，再買了一輛新的給兒子，完全是一派慷慨大度的樣子。
　　政良也是一副沒有得到教訓的模樣。「我拿到新車的第一件事，就是試著在上面吊單槓唷。」這樣的他，用新的腳踏車再次展開了練習。「因為認真練習的關係，我大概一小時就學會騎了；接下來我就把手放開，自由自在地去遊玩了。」彷彿和摩托車衝撞的事從沒發生過一樣，政良在短短時間內就學會了駕馭腳踏車，甚至還能不握把手，單憑雙腳便駕著它四處趴趴走。
　　不過，儘管政良已經能夠熟練地駕著這輛腳踏車從事送貨之類的工作，但他對於台北的地理環境，說到底卻還不是很熟悉。有時候明明被派去送貨，卻因為不清楚指定的場所究竟在哪裡，只好老實回答「我不知道」，這樣的情況也不在少數。
　　政良在照相館裡，經常被派去照應那些為了拍攝家庭照而前來的孩子。他總是得躲在那些沒辦法端端正正站好的兩、三歲孩子身後，從背後將他們支撐得直直的，當孩子哭起來的時候，他還要負責哄孩子開心；為了讓構圖取得平衡，好讓攝影能夠成功，政良的這份任務，可說是檯面下不可或缺的重要工作之一。