狱中家书--免费阅读资讯-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

• 发布人 藏书阁
• 社科
• 0 评论

狱中家书--免费阅读资讯-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

作者: [俄] 陀思妥耶夫斯基
出版社: 上海人民出版社
出品方: 世纪文景
译者: 刁绍华
出版年: 2024-1-1
页数: 226
定价: 56.00元

农夫玛列伊
所有这些布道，我想，读起来定会枯燥无味，因此我要讲一件轶事，甚至算不上是轶事；只不过一段遥远的回忆而已，不知何故，我非常想在此时此处讲讲，作为我们这篇关于人民的论文的结尾。我那时只有九岁……可是不行，最好还是从我二十九岁那年讲起。
那是圣诞节的第二天。天气温和，天空蓝蓝的，太阳高高的，和煦灿烂，可是我的心中却笼罩着阴云。我在牢房后面徘徊，望着囚堡坚固的木制围墙，数着上面的木桩，我本来不想数，尽管这已成了习惯。监狱里“过节”已经第二天了，苦役犯都没有去上工，很多人喝醉了酒，谩骂声、吵架声响彻各个角落。有人唱着无耻的淫秽小调，赌徒们躲在床铺底下赌牌，几个苦役犯由于行凶而受到难友们审判，被打得半死不活，盖着皮袄躺在铺位上，现在还没有苏醒过来；有些人已经好几次亮出了刀子——这一切都是在两天的节日里所发生的，我的精神被折磨得苦不堪言。我一向厌恶人们纵酒狂欢，甚至不能忍受，而在这里，在这种地方尤甚。这两天，监狱的长官也不前来检查，不进行搜查，不查寻私酒，他们明白，即使是对这些苦役犯也应该允许放纵一下，一年就这么一次，否则会更糟。我的心里终于怒火燃烧。我遇见波兰人米-茨基，他是个政治犯；他阴郁地看了看我，眼睛闪着光，嘴唇颤动。“我恨这些强盗！”他咬牙切齿地对我说，然后走了过去。我回到牢房里，虽然一刻钟以前我像个精神错乱者似的从这里跑了出去；当时有六个身健力壮的庄稼汉子一齐扑向喝醉酒的鞑靼人加津，为了制服他而把他痛打一顿；他们打得毫无道理，像这种打法，就是一头骆驼也得给打死；可是他们知道，这个赫拉克勒斯是很难打死的，因此打他的时候毫无顾忌。我现在回到牢房，在尽头的角落里发现已经失去知觉的加津躺在铺位上，看不出来活着的迹象；他盖着皮袄躺在那里，所有的人都一声不响地走来走去——明天早晨以前他就会苏醒过来，“这番痛打之后，便不再有片刻安宁，也许要死人的”。我回到自己的位子，正对着镶有铁栏杆的窗户，仰卧在铺位上，把两只手枕在头底下，合上双眼。我喜欢这样躺着：睡觉的人不会有人来纠缠，况且也可以胡思乱想和正经地思考。可是我没有胡思乱想；心不平静地跳着，耳朵里响着米-茨基的话：“我恨这些强盗！”再说，这一类印象没有什么值得描写的；我现在夜里有时也梦见那个时候，可是对我来说，没有什么比做梦更让人痛苦的了。可能人们也会发觉我直到今天为止，几乎一次也没有在书刊中公开谈起我的狱中生活；我是写了《死屋手记》，那是十五年以前，是以一个虚构的人物，一个因杀害自己妻子而被判刑的犯人口吻写的。顺便补充一个细节，从那时起，甚至直到现在，许多人都认为并且断言，我是因杀害自己妻子而被流放的。
渐渐地我也就麻木了，不知不觉地陷入回忆之中。我在监狱里整整四年中不断地回忆我的全部过去，仿佛是在回忆中把自己以前的全部生活又重新经历一番。这些回忆都是油然而生的，我很少有意地唤起它们。开始时是一些零星的点滴，有时模糊不清，后来便逐渐地形成完整的画面，形成强烈的完整印象。我对这些印象进行分析，赋予早已经历过的事以新的特点，主要的是完善它，不断地进行完善，这成了我的全部乐趣。这一次不知何故，我突然记起了我童年早期一个平平常常的瞬间，那时我只有九岁——这个瞬间似乎已被我完全忘却，可是我当时非常喜欢回忆我童年早期的情形。我记起了在我们乡下8月的一天：天气晴朗而干燥，只是略有凉意和刮着微风；夏天就要结束，很快就得返回莫斯科了，又要整整一个冬天上那些枯燥乏味的法语课，因此我是多么舍不得离开乡下。我经过打谷场，走下山谷，又爬上“洛斯克”——我们这样称呼位于山谷对面的那片茂密的矮树林。我钻进树林深处，听见不远的林中空地上，离我三十步左右的地方，有个农夫单独一人在耕地。

狱中家书.jpg

狱中家书--免费阅读资讯-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT