墓中回忆录 夏多布里昂 -免费阅读资讯-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

• 发布人 藏书阁
• 社科
• 0 评论

墓中回忆录 夏多布里昂 -免费阅读资讯-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

作者: [法国]夏多布里昂
出版社: 译林出版社
译者: 郭宏安
出版年: 2023-10-1
页数: 311
定价: 69

墓中回忆录.jpg

跟两个小水手打架
我说过，我的坏名声开始于针对吕西尔的老师的为时过早的反抗，现在，它要由我的一个同伴完成了。
我的叔父，普莱西的德·夏多布里昂先生像他的兄弟一样，定居在圣马洛，也像他的兄弟一样，有四个女儿和两个儿子。这两个表兄弟（彼埃尔和阿尔芒）先是跟我在一起玩耍，后来彼埃尔成了王后的侍从，阿尔芒被送进中学，准备当教士。彼埃尔不当侍从后进了海军，淹死在非洲近海。阿尔芒被关在中学里很久，于1790年离开法国，整个流亡时期都在服役，乘小艇在布列塔尼沿海做过二十次大胆的航行，最后于1810年耶稣受难日那一天为了国王死在格勒耐平原上，这我已说过，我谈到他的遇难时还要说及。
没有两个表兄弟跟我玩，我又认识了一个新伙伴。
我们那栋公寓的第三层住着一位叫杰斯里的绅士，他有一个儿子和两个女儿。这个儿子所受的教育与我不同。他是一个受宠的孩子，所作所为一律受到称赞。他只喜欢打架，尤其喜欢怂恿别人打架而他来充当裁判。他向带着孩子散步的女仆们搞些恶毒的鬼把戏，传出去的却是他的玩笑让人变成了卑劣的罪孽。他父亲对什么都一笑置之，“约松”于是更受宠爱。杰斯里成了我的好朋友，对我有一种难以想象的巨大影响。在一个这样的主人的手下，我获益不浅，尽管我们的性格完全相反。我喜欢个人玩的游戏，从不跟别人找碴儿吵架；杰斯里酷爱闹哄哄的娱乐，在孩子们的斗殴中兴高采烈。某个顽童跟我说话，杰斯里就对我说：“你能容忍？”听见这，我认为我的名誉受到伤害，立刻朝那个胆大妄为的家伙的眼睛打去——他的身材和年龄都无所谓。我的朋友在一旁观战，为我的勇敢叫好，但是一点儿忙也不帮。有时候，他把碰见的顽童们集合成一支大军，把他的兵分成两伙，我们就在海滩上用石子儿打起来。
杰斯里创造的另一种游戏看起来更加危险。涨潮的时候，起风暴的时候，在大海滩的那边，海浪猛击古堡的墙脚，直溅到主塔上。塔基以上二十尺的地方，有一道花岗岩的护墙，又窄，又滑，又倾斜，通向防护着壕沟的半月形城堡。这游戏是在两次浪的间隙，在海水撞在墙上溅在塔上之前，穿过危险的地带。如山的水咆哮着涌来，迟一分钟，就会把您卷走，或者把您挤在墙上粉身碎骨。我们没有一个人拒绝冒险，然而我看见有的孩子在冒险之前脸色煞白。

墓中回忆录 夏多布里昂 -免费阅读资讯-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT