伊甸之东-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

• 发布人 藏书阁
• 社科
• 0 评论

伊甸之东-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

伊甸之东.jpg

作者: [美]约翰·斯坦贝克
出版社: 湖南文艺出版社
出品方: 浦睿文化
原作名: East of Eden
译者: 王一凡
出版年: 2024-5
页数: 1056

第三章
一
亚当·特拉斯克出生在康涅狄格州一个离大城不远的小镇郊区的农场。他是独子，一八六二年，他出生前六个月，他父亲被征召到一个康涅狄格军团。亚当的母亲管理农场，生了亚当，还有时间信奉一些原始的通神学。她认为丈夫肯定会被那些狂暴野蛮的南军士兵杀死，于是作了精神准备，以便在她称之为冥冥之中的地方同他取得联系。亚当出生六周之后，她丈夫却回来了，右腿齐膝盖以下已经截除。他拄着一条自己用山毛榉木头削成的假腿，笨重地走动。粗糙的木腿已经开裂。他口袋里揣着一颗铅弹头，到家就拿出来搁在起居室的桌子上，那是他们把他的残腿锯掉时，让他使劲咬住，以免大声喊叫用的。
亚当的父亲赛勒斯有点胡来——他一向大大咧咧、毫无顾忌——他赶一辆两轮马车快得跟玩命似的，那条木头假腿摆弄得神气活现。他从他的戎马生涯中得到了乐趣。由于生性放荡，他喜爱那段短暂的训练期以及那期间的吃喝嫖赌。随后，他被编在一批补充兵员里向南方进发，这也很合他的心意——可以到处逛逛，偷鸡摸狗，追逐南方的姑娘，把她们按倒在干草垛里。风尘仆仆、使人厌倦的持久行军和战斗，他都没有遇上。他第一次同敌人遭遇的时间是春天一个早晨的八点钟，八点三十分，他右腿挨了一颗大口径的枪弹，骨头碎得无法修补。即使那时候，他运气也不坏，因为南军士兵撤退，野战军医立即赶到。他们剪掉破皮碎肉，干脆锯掉断骨，用烧红的铁烫焦伤口灭菌，这五分钟把赛勒斯·特拉斯克折腾得死去活来。铅弹头上面的牙齿印就是证明。当时医院的消毒条件差，感染严重，伤口愈合期间也吃足苦头。但是赛勒斯生命力旺盛，满不在乎。当他还在削山毛榉木头假腿，拄着丁字拐杖一瘸一瘸地走动时，他从一个黑人姑娘那里得了传染性特别强的淋病，那姑娘趴在一堆木料底下，吹口哨逗引他，还向他要了一毛钱。当他安上新木腿，痛苦地发现自己染上病的时候，他一连好几天瘸着腿满处寻找那个姑娘。他告诉同病房的人，他找到那个女的之后打算怎么办。他要用小折刀割掉她的耳朵和鼻子，再把钱追回来。他在自己的木腿上削呀剜的，比划给他的朋友们看，他打算怎么割那个女的。

伊甸之东-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT