扎根：人类责任宣言绪论（修订译本）-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

扎根：人类责任宣言绪论（修订译本）.jpg

作者: [法] 西蒙娜·薇依
出版社: 上海人民出版社
副标题: 人类责任宣言绪论
译者: 徐卫翔
出版年: 2024-7
定价: 68.00元

人们必须尊重一片麦地，不是为了它自己，乃因为这是人类的营养。

与此相类似，人必须尊重一个集体，不管它是祖国、家庭，还是别的，不是为了集体本身，而是作为一些人的灵魂的营养。

这一义务事实上规定了一些态度、一些活动，随处境的变化而变化。但就其自身而言，它对所有的人都是绝对同一的。

尤其是，它对于处在（集体）之外的人是绝对同一的。

对集体所应有的尊重程度是极高的，出于多种考虑。

首先，每一个都是独一无二的，一旦遭到破坏，就不可替换。一袋麦子可为另一袋麦子所替换。一个集体对其成员所提供的灵魂营养，在全世界都找不到等价物。

其次，出于其绵延（durée），集体已深入未来。它们拥有的营养，不仅能滋养活着的人，也同样能滋养那些尚未出生，而要在今后几个世纪降临此世的人。

最后，同样出于其绵延，集体的根在过去。它拥有独一无二的机能，保守着由死者所聚集起的精神宝藏，以其自身为中介，使死者能向活人讲话。而能与人类永恒命运直接相关的独一无二的尘世之物，就是那些能完整地意识到这一命运之人的光照，一代代地向下传递着。

因此，我们可以说，对一个处于危难中的集体的义务，会导致全部奉献（sacrifice total）。但并不能说集体就高于人的个体。我们也可以说，集体照顾一个处于困境中的个体的义务，也会导致它的全部奉献，这也并不意味着那被照顾者有丝毫的优越性。

一个农民，在某些情况下，为了耕作其土地，会精疲力竭、陷入疾病乃至死亡。但他心里始终明白，这只是为了面包。

与此相类似，即便是在全部奉献的时候，他对集体的尊重也无非与对营养的尊重相类似。

通常见到的是角色的颠倒。某些集体，非但不能为人提供营养，反倒吞噬人的灵魂。在这种情况下，它就是社会的疾病，首要的义务是要去治愈它；这时，就需要动用外科手术的方法。

同样在这一点上，义务对于在集体内部和外部的人而言，都是同一的。

扎根：人类责任宣言绪论（修订译本）-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT