洛尔迦升入地狱-PDF/EPUB/MOBI/TXT

• 发布人 藏书阁
• 社科
• 0 评论

洛尔迦升入地狱-PDF/EPUB/MOBI/TXT

洛尔迦升入地狱.jpg

作者: [西] 卡洛斯·罗哈斯
出版社: 江苏凤凰文艺出版社
出品方: 后浪 / 后浪文学
原作名: El ingenioso hidalgo y poeta Federico García Lorca asciende a los infiernos
译者: 黄韵颐
出版年: 2025-3
页数: 288

螺旋

我以为死者都是眼盲的，像我诗里那个吉卜赛姑娘的鬼魂，挨着花园的水池，却看不见注视她的那些事物。

我错了。在死者看来，一切都齐齐出现在眼前，却永远遥不可及。你们经历过、思索过的一切，所有在人间曾梦想过的幻象，在地狱中都有了实现的可能，但同时也变得难以企及。只需回想一件事，一个梦，它就会立即在这黑暗剧场中分毫不差地上演。也许我会在这剧场里孤零零地受苦，直到永远。

想象一下，在除我之外别无他人的池座里，孤独永无止境。铺着软垫的墙上开着两扇天窗，窗中透进一束冷光，颜色介于琥珀与雪花石膏之间，黯淡地映出灰色天鹅绒的空座椅靠背。时间流逝，我渐渐习惯在近乎封闭的阴影中辨出舞台，舞台台口很宽，台唇幽深。台上的大幕和天幕总是拉开的，也可能根本不存在。只要动念召唤记忆里、书页间、梦境中的幻象，缺席之物就会在舞台——真实的舞台上现身。要是我告诉你们我见到的一切，要是你们能听见我说话，你们大概会觉得我们这些死者都发了疯。

伊登梅尔湖（Eden Mills）位于美国佛蒙特州，洛尔迦1930年曾在此度夏日，并写下《伊登梅尔湖的诗篇》（Poemas del Lago Eden Mills）。——译者（如无特殊说明，本书脚注均为译者所注。）

洛尔迦升入地狱-PDF/EPUB/MOBI/TXT