维系婚姻的秘密MOBI,EPUB,AZW,PDF,TXT,KINDLE

• 发布人 藏书阁
• 社科
• 0 评论

作者: 伊丽莎白·弗洛克
出版社: 中信出版集团
副标题: 一个美国记者在印度的十年追访
译者: 何金娥
出版年: 2020-5-10

维系婚姻的秘密：一个美国记者在印度的十年追访.jpg

马娅第一次见到他是在一个婚礼上。她的朋友在南部城市海得拉巴（Hyderabad）与他的哥哥成婚，地点就在穆西河畔，旧城和新城被这条河分隔开来。那年印度和巴基斯坦在北部的格尔吉尔（Kargil）发动战争，两个国家自分治以来一直处于交战状态，但那次战争仍令人难忘。时间是一月份，天气微凉。再过一天就是共和国日，它纪念的是印度通过宪法，这个国家从那天起真正获得自由。婚礼在一个旁边有花园的酒店里举行，但大部分情形马娅都完全不记得了。关于婚礼，她只记得一件事：维尔在场。

她还记得，新郎新娘伴着符咒声进行saat phere（七圈），也就是绕圣火走七圈的仪式时，她和维尔都坐在台上，焚香的味道沁人心脾。满脸幸福的新人牵着手走了一圈又一圈，前三圈是新娘走在前面，后四圈由新郎带路。之所以要走七圈，是因为一圈三百六十度不能被七除尽，据说这样一来婚姻就会牢不可破。马娅那时十六七岁，干瘦干瘦的，从头至尾忍不住盯着维尔看。这时祭司在用梵语念咒，新娘和新郎重复他们的誓言：我将是娑摩，你将是梨俱……我为天，你为地。

维尔的年龄大一点，婚礼前曾跟马娅说过几句话，问她哪儿有美容院。他说是帮自己的表妹打听，但马娅希望这是他的搭讪借口。
仪式结束后，马娅跟几个朋友一起站在维尔对面，她注意到维尔很英俊，但不是传统意义上的那种英俊。他的头发梳到一边，宽脸，厚嘴唇。马娅最喜欢的是他那双眼睛——大而有神，其中一只的眼角有点下垂。他看起来热情开朗，富有诗意，相貌堂堂。他跟马娅认识的其他任何男人都不一样。他在人群当中如鱼得水应付自如，这给马娅留下了深刻的印象。

他身上某些东西让马娅想到印度教神祇奎师那，据说他既有同情心又有魅力。奎师那还特别有女人缘，据传他一生娶了一万六千个妻子。维尔一开口讲话，婚礼女宾都急切地围到他身边。好几次，他把婚礼上的所有人都逗笑了。马娅很想过去和他聊一聊。
但她不善言谈，毕竟才十几岁，她还不会应酬。虽然人人都夸她漂亮，眼睛明亮，长发披肩，但她确信自己很丑。大家还说，她眼神热烈，英姿飒爽。而且，她比学校里几乎所有男生都要聪明，这让她在男生面前感到不自在。仪式完成后，她没敢跟维尔多说几句话。