恰尔德·哈洛尔德游记 (文学纪念碑)MOBI,EPUB,AZW,PDF,TXT,KINDLE

不仅是英国浪漫主义文学中一部伟大的自传体长诗，也是一种厌世情绪的真实写照，之所以这样，是因为拜伦以及同代英国文人对法国大革命和拿破仑的征战彻底感到幻灭。

正因如此，《游记》在当时深受人们喜爱，其影响力遍及整个十九世纪的大西洋两岸。

恰尔德·哈洛尔德游记 (文学纪念碑).jpg

啊！你是古希腊人所祀奉的神仙，

缪斯！诗人的头脑里产生的幻影！ [1]

我不敢请你光临，从那神圣的山间；

因为近今的歪诗常污损你的声名。

可是我曾徘徊在你那著名的水滨； [2]

是啊！也凭吊过德尔斐神庙的废墟： [3]

除了涓涓的泉水，那儿是万籁无声。

但我的琴岂敢吵醒九位倦怠的仙女，

要她们宠幸这平淡无奇的故事，我粗陋的诗句。

二

从前有位少年，住在阿尔比恩岛上， [4]

一切正经事儿，他都感到厌烦；

他白天过着放浪的生活，十分荒唐，

夜晚也总是笑乐欢狂，闹个通宵达旦。

我的天哪！他实在是个无耻的闲汉，

整个儿沉湎于花天酒地，不顾罪恶；

除了几个情妇和一群好色的伙伴，

还有大大小小恬不知耻的酒糊涂，

这人世间的事儿，他心里可满不在乎。