骗子的化装表演 赫尔曼·麦尔维尔 电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

• 发布人 藏书阁
• 小说
• 0 评论

骗子的化装表演 赫尔曼·麦尔维尔 电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

骗子的化装表演.jpg

作者: [美] 赫尔曼·麦尔维尔
出版社: 浙江文艺出版社
出品方: KEY·可以文化
原作名: The Confidence-Man: His Masquerade
译者: 陆源
出版年: 2024-4
页数: 444

第6章
最初，某些乘客对行善的吁求充耳不闻
“我——呸！为什么船长受得了邮轮上有你这种叫花子？”
穿灰外套的男人是骗子假扮的第四个角色。塞米诺尔人（Seminoles），北美印第安部族。文中所说的孤儿寡妇收容院（Widow and Orphan Asylum）主要接收塞米诺尔战争（Seminole War，1835—1842）阵殁者留下的孤儿和寡妇。有研究者分析，所谓“塞米诺尔孤儿寡妇收容院”是麦尔维尔开的一个玩笑，似在讽刺清教徒领袖科顿·马瑟（Cotton Mather，1663—1728）将印第安人与魔鬼画上等号：“魔鬼劝诱基督徒照料魔鬼的孤儿寡妇。”
以上恶言恶语，出自一位身着深红色天鹅绒背心的富绅，他脸膛也呈深红色，手中的文明杖镶着红宝石，正在辱骂一名穿灰外套、系白领带的男子

。前文的交谈才结束不久，此人便找到富绅，请他给一所孤儿寡妇收容院捐款，这家机构是在塞米诺尔人当中建立的
。根据某种草率的看法，该男子没准儿像抽卷烟的男子一样，似乎也是一位时运不济的高雅人士。然而，凑近了细瞧，他脸上几乎看不到悲伤，反倒充满神圣感。

富绅又说了两三句难听话，随后匆匆离开。穿灰外套的男子虽然遭到拒绝，受到无礼对待，却并无怨言，他一个人留在原地，冷冷清清站了好一阵子，尽管如此，他脸上还是隐隐透着卑顺的依赖神情。
终于，有位动作稍显笨拙的老先生慢吞吞走至近前，男子又向他乞求捐款。
“你瞧瞧，”老人猛地停下脚步，冲男子怒目而视，“你瞧瞧，”他好像一个摇摇晃晃的气球，身形在对方面前大肆膨胀，“你瞧瞧，你在替别人讨钱，你这家伙，脸耷拉得跟我胳膊一样长。好吧，听着，重力确实存在，这该死的东西确实存在，但脸拉那么长不外乎三种情况：悲苦的劳动者、天生鞋拔子脸、冒名顶替之徒。你最清楚自己是其中哪一类。”
“愿上天多多赐福于您，先生。”

骗子的化装表演 赫尔曼·麦尔维尔 电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT