有人想要你的影子-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

• 发布人 藏书阁
• 小说
• 0 评论

有人想要你的影子-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

有人想要你的影子.jpg

作者: [印度]梅加·马宗达
出版社: 南海出版公司
出品方: 新经典文化
原作名: A Burning
译者: 杨彩霞
出版年: 2024-3

体育老师
操场呈长方形，混凝土质，四周围了一圈纤细的树木，在太阳下显得萎靡不振，再往外就是学校的五层教学楼。体育老师身穿带领T恤衫和熨烫平整的裤子，胡子又厚又密，活像鞋刷子上的毛，光秃秃的脑袋闪闪发亮。他站在大太阳底下，大声喊着口令，指挥学生们迈步要踏在节奏上，敬礼时胳膊要抬起来，脚落地时要干脆利落。
体育老师带的这些女学生平均年龄十三岁，身穿及膝的裙子，内衣肩带从肩上滑落下来，袜子松松地卷在脚踝，随时要脱落下来的样子。许多女孩的白色运动鞋用粉笔精心擦过。她们弯腰垂肩，本该像刀片那样直的胳膊现在却无精打采地耷拉着。
“难道你们没有看过，”走过她们的队列时，体育老师训斥道，“电视上的士兵列队行进吗？你们应该跟他们一样！”
印度共和国日即将到来，这是庆贺国家宪法确立的全国性节日，她们现在这种状态可不行。学生游行是这一爱国场合最具爱国热情的表演活动，由体育老师全面负责。这可是这位不教地理、不教数学、不教化学，甚至连家政学也不教的古怪老师整个学年中唯一一次展现自己工作的机会。嗯，他这样刻薄地想着自己，其他时候他只是作为这所女子学校里唯一的男人被召唤去干体力活，像是每次学校集合时，话筒要是出了故障，他就会上前修理。
“安静！”女孩群中传出了嗡嗡的耳语声，体育老师大声训斥道，“严肃点！”
全班同学一下子安静下来，没人说话了。女孩们低头看着地，强忍着不笑出声来。
那边，有两个女孩坐在树荫里咯咯地笑。刚开始上课时，她们走过来，在体育老师耳边小声说：“老师，我来例假了，可以不上课吗？”
体育老师认为——但不肯定——她们上星期可能也来过例假。他皱着眉头，从上衣兜里掏出手帕，擦掉头上、前额上和鼻子上的汗珠。他还能怎么办呢？
几天后的一个晚上，电视屏幕上闪烁着大大的标题：突发新闻！突发新闻！
节目主持人从新闻间走廊走过来，手里拿着笔，宣称有个女人因涉嫌火车袭击案被捕。她名叫吉万，姓氏目前不详。
体育老师把餐后甜点啪的一下放在餐桌上，一把抓起遥控器。听到响声，他妻子从厨房里跑出来，问道：“怎么啦？”
体育老师把手指放在唇边，大拇指摁住音量键，直到声音响彻整个房间。他身子使劲往前探，现在他的脸距离屏幕只有几英寸了。电视上反复播放着一个片段，画面里警察和记者推推搡搡。体育老师看到了那张脸，看到了那梳得马马虎虎的发辫，看到了下巴上的那块疤，这些都是他认识的——或者说过去认识的——一个人的特征。此刻，这个女孩一只手放在背上，样子就像后背疼痛的老妇人。体育老师下巴都要掉下来了。“瞧瞧这个，”他低声对妻子说，“瞧瞧。”

有人想要你的影子-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT