马利纳-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

• 发布人 藏书阁
• 小说
• 0 评论

马利纳-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

马利纳_【奥地利】英格博格·巴赫曼.jpg

作者: [奥] 英格博格·巴赫曼
出版社: 江苏凤凰文艺出版社
出品方: 后浪 / 后浪文学
原作名: Malina
译者: 董勤文
出版年: 2024-7
页数: 468

尽管一些人出生在7月1日这样的日子（这一天有四个极有名的人物诞生），或是5月5日（天才和伟大的改革家在那天发出第一声啼哭），我从来没法确定谁曾不小心和我在同一天开始了生命。我没有体会过和亚历山大大帝、莱布尼茨 、伽利略或卡尔·马克思 共享一个重要日子所带来的满足感，甚至在从纽约驶往欧洲的“鹿特丹”号上，他们有一个列表记录所有在航行期间过生日的旅客，而轮到我的那天，只有一张折成扇形的来自船长的贺卡从舱门送进来，直到中午，我都希望几百名乘客中（就像之前每天早上一样）会有人收到惊喜，免费蛋糕、“生日快乐”歌，但只有我一个，我徒劳地环视整个餐厅，没有，没有人，只有我，我很快地切了蛋糕，慌忙把它们分给三桌荷兰人，我说话，喝酒，说话，我受不了海的颠簸，我一夜没睡，然后跑回客舱，把自己反锁起来。

不是在桥上，不是在步道，也不是在夜的大西洋。我只是穿过这个夜晚，醉着，往夜的最深处。

直到后来我才意识到，至少在这个当时我还感兴趣的日期，有人死了。我冒着落入庸俗占星术圈套的危险——毕竟它能让我随心所欲地想象我与遥远上方的联系，而没有任何科学可以看着我、敲响我的手指——将我的开端与一种结束相联系：为什么当一颗灵魂熄灭时不会有人诞生呢？但我不会说出这个人的名字，因为我突然想到了克恩滕环城大道后面的影院，这个人没有这家影院重要，我在那里第一次看见威尼斯，两个小时的绚丽色彩和很多黑暗，船桨打在水上，音乐伴着灯光一同划过水面，嗒嘀、嗒当的声响一路指引我，进入那些人物的内心，那些结对之人的内心和他们的舞蹈。就这样，我到了我永远不会见到的威尼斯，在一个寒风刺骨的维也纳冬日。在那之后，我经常再次听见那音乐，即兴的、变化的，但再也没有以相同或恰当的方式被演奏过，有一次，在一个隔壁房间，它在一场关于君主制崩塌、社会主义的未来的多声部讨论中裂成碎片，那个房间里有人开始大叫，因为另一个人说了反对存在主义或结构主义的话，而我仔细听，听出了另一个小节，但那时音乐已经在叫声中消亡了，我也失去了我自己，因为我不想听见别的声音。我常常不想听，也常常不忍看。就像我不忍看从黑马戈尔的山岩上掉下的垂死的马，为了它我跑了几公里路求救，但最后只把它留给了一个同样无能为力的牧童；我也受不了莫扎特的C小调弥撒曲，听不了狂欢节时村庄里的枪声。

我不想说话，一切都在我的回忆里扰乱我。马利纳走进房间，找到那瓶半空的威士忌，递给我一杯，给自己倒了一杯，他说：它依旧在扰乱你。依旧。但扰乱着你的还有另一段记忆。

马利纳-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT