致命山猫-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

致命山猫_【美】亚历克斯·塞古拉.jpg
、
作者: [美] 亚历克斯·塞古拉
出版社: 新星出版社
原作名: Secret Identity: A Novel
译者: 李杨
出版年: 2024-11

序幕

她听到声响，立刻睁开了眼睛。

即便此时已是深夜，肌肉记忆也在起作用，卡门·巴尔德斯轻巧地从她的小单人床上爬起来。耳边传来熟悉而刺耳的叫喊声。

她踮着脚，避开满地玩具，来到小卧室的房门前。

又是一声尖叫。

原文为西班牙语。下同。
是妈妈。

这样的叫喊和吵闹已是家常便饭。卡门早已见怪不怪。甚至还没到睡觉的时间她就能预知。如果妈妈和爸爸在喝东西——喝那种东西——就是个不好的兆头。那就意味着他们正在发生变化，变得更刻薄、更阴暗，变成另外的人。每当这时，她就会迅速洗漱完毕，赶紧回到自己的房间关上房门，在漆黑中寻求相对安全。

但她也知道，黑暗能给她的庇护十分有限。黑夜虽然能将她藏在身后，却无法让她的父母安静下来。她知道，叫喊声终将响起。卡门只是祈祷自己能沉沉睡去，不要被吵醒。
致命山猫-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT