海洋之星MOBI,EPUB,AZW,PDF,TXT,KINDLE

作者: ［爱尔兰］约瑟夫•奥康纳
出版社: 北京联合出版公司
出品方: 雅众文化
原作名: Star of the Sea
译者: 陈超
出版年: 2020-6
页数: 496
定价: 68.00元

海洋之星.jpg

今天是一个可怕的日子，有十四个统舱乘客死去，使得自起航以来的死亡总数上升至三十六人，他们被实施了海葬。今天死去的人里，有四个是婴儿，其中一个在世上只活了二十一天。还有第十五位乘客，一个利瑙恩的穷苦渔民，他的弟弟昨天在耶稣的怀抱里安眠，他失去了理性，投海自尽。

愿上帝原谅并保佑他们的灵魂。

今晚有八个人疑似得了伤寒。有一个疑似得了霍乱。

今天上层甲板的笼子里有一头小猪被偷了。无疑，就算吃不到它的肉，头等舱的乘客们还是能活下来的。我已下达命令，从现在开始，所有的牲口必须严加看管。

今天黄昏时我走到艏楼附近，感觉心情沉重忧郁。任何人死去都是不好受的事情，但年轻人的死，尤其是小孩子，简直是对我们生命的嘲弄。我承认在如此痛苦的时刻，要相信邪恶并没有统治世界并不容易。

我试着在默默的沉思中进行祈祷，这是我多年来养成的习惯，这时我碰见一位统舱乘客，双手和双膝抵在头等舱的大门上，严重晕船。这个人很另类，而且值得留意，他的行为总是很古怪。虽然忍受着一只脚扭曲变形的强烈痛苦，但他很喜欢夜里在船上走动，被大家称为“幽灵”。

见到我走上前，那只可怜的蝌蚪立刻站起身，走到栏杆那里，远远地探出身子，不一会儿就剧烈呕吐，向他的晚饭道别。我碰巧身上带着水瓶，给了他一品脱 [1] 淡水。看着他那感激不尽的模样，旁观者或许会以为那是上等香槟呢。我这辈子从未见过比他更友善的人，虽然他的样貌有点奇怪，尤其是他的头发。

他说这趟航行让他很难受，他以前从未到过外海。他的父亲曾经是爱尔兰盖洛威郡的渔民，但从未远离过陆地，那一带的水域盛产鱼类和贝类，因此他从不需要那么做。这个有趣的小个子说，他的父亲在当地被称为“从未出海的渔民”。听到这番话，我哈哈大笑。我自己笑的时候，他也笑了，表情开始放松下来。