异境之书 MOBI,EPUB,AZW,PDF,TXT,KINDLE

• 发布人 藏书阁
• 小说
• 0 评论

作者: [英] 米歇尔·法柏
出版社: 河南人民出版社
原作名: The Book of Strange New Things
译者: 白玥 / 梁美令
出版年: 2020-10-1

异境之书

我打字时会在膝盖上放条毯子。你可能正在逃离炎热，但是这里很冷，我已经一个星期没有煤气供应了。这不是供应上的意外或过失，纯粹是精神错乱的当官者在作怪。我们目前的天然气供应公司——应该说，过去的供应公司，原本直接从我们的巴克莱银行账户中扣费，但当巴克莱破产，我们改为苏格兰银行时，借方的安排出了问题。电脑出现了故障，我突然得到了法院最后的诉求。我试着付钱，但叫人发疯的是，他们以我不是“账户持有人”为由拒绝跟我交涉。我不断提出要付钱给他们，而他们却一直在说：“对不起，夫人，我们需要和账户持有人（也就是你，彼得）通话。”为了这事，我打了好几个小时的电话。我想过让隔壁邻居压低声音装作是你来跟电话那头交谈，当然这在道义上是错误的，而且他们可能会问他你母亲的娘家姓。最后，我不得不承认这是不可能解决的。我会等到他们把我带到法庭，希望那时事情能够得以解决。与此同时，我已经和另一家供气商签了合同，他们要过几天才能过来解决煤气供应的事。他们说，英国各地的怪异天气对公共事业造成了严重破坏，（引用我和工程师谈过的话。）“工程师就像被砍掉头的鸡一样四处奔走。”给那个人一份公关工作吧！
你还记得阿奇·哈特利吗？前几天我在医院的自助餐厅碰见他，他……
 
彼得再次把头靠在座位上，深深地吸了口气。尽管空调凉爽，他还是汗流浃背。
汗滴刺痛了他的额头，滑到了他的眉毛上。
“完成了吗？”格兰杰问。
“嗯……等一下……”彼得觉得自己有可能会昏倒。
“有坏消息？”
“不，我……我没那么说。只是……你知道，有很多事情要迎头赶上……”
“彼得，听我说，”格兰杰一字一句地说，“这种情况发生了。这一切都发生在我们身上。”
“什么意思？”
“你在这儿。她在那儿。这是自然的。”
“自然？”
“裂痕，”她说，“它不断生长，到最后……有太多的东西无法跨越，就像……”
格兰杰不知到底该如何形容，只好用手势代替。她的手放开了方向盘几秒钟——这并不冒险，路面十分平坦，前方也看不见什么障碍物——她举起双手，手掌平行，分开了几英寸，似乎要以中世纪式的祷告那样把它们压在一起。但相反的是，她把双手打开得更大，手指轻轻张开，就像每只手要由关节折断，从空中坠落一般。