中华译学馆“丝路夜谭”译丛——世界民间故事合集（共7册

• 发布人 藏书阁
• 小说
• 0 评论

世界各地民间故事，引人入胜情节配以精美插图.

丛书书目包括《太阳、月亮与星星：菲律宾民间故事》《众神与英雄：印度神话》《美女与野兽：南非童话》《玫瑰与胡须：伊拉克民间故事》《金色少女：亚美尼亚民间故事》《小鹿王子：土耳其、罗马尼亚童话》《海王与智慧的瓦西里萨：俄罗斯民间故事》。

中华译学馆组织编选、翻译的“丝路夜谭”译丛，收录的神话、传说、童话既注重意义内涵，也彰显艺术价值。

中华译学馆“丝路夜谭”译丛——世界民间故事合集（共7册.jpg

每敲完一下就接着喊一声“昌恰撒！昌恰撒！精灵撒！”，直到找到正确的位置。到时，一扇门会迅速打开，你们可以在那里找到一个家。你们可以一直在那里生活，直到长大成人。所有你们可能想吃的东西那里都有，但请记住一件事。不要把肥肉放在火上烤，哪怕是一点也不行，否则会有坏事发生。”

孩子们接过棍子，两眼闪闪发光。杜马拿着它，杜马姗跟在后面，全然忘了自己哭过。过了一会儿，他们看见高高的草丛中孤零零地立着一块巨大的石头，他们之前从未见过这么大的石头。他们绕着它走，一边唱着那首指定的歌，一边用那根魔法棒敲打着。突然一扇门打开了，他们看到里面是一个巨大的洞穴。洞穴装饰得比他们所见过的任何屋子都要漂亮。也许之前曾住过某位国王。洞穴里有精心编织的席子供人睡觉，有雕刻精美的小木头枕子，还有很多毛皮毯子和毛皮服装用来御寒。这里有给杜马姗用的漂亮的珠子项链和腰带，有给他们两人穿的串着珠子的毛皮斗篷，还有给杜马用的弓箭，弓是蟒蛇皮做的。杜马还有一个弯弯的可以吹响的条纹羚 [1] 的角以及一根最为完美的小型阿塞盖长矛。四面墙的附近都摆着发亮的，或红或黑的罐子和葫芦，里面装满了奶油、鲜奶和厚奶以及已经煮好的美味的粥。此外还有三个大篮子，一个装满了谷物，一个装满了坚果，还有一个装满了玉米。这些食物足够他们吃几个月了。

两个孩子立马异口同声地说道：“这是我们所见过的最棒的地方。我们会很幸福。”

他们在那里生活了好几年。最后，杜马长成了一个英俊的年轻人，杜马姗则长成了你能想得到的最漂亮的姑娘。洞穴里总是有充足的食物，因为每天只要杜马姗一清空葫芦和篮子，它们就会立刻被重新装满。他们无忧无虑地过着自由快乐的生活。杜马姗学会了做饭和料理家务。杜马每天练习射箭，最终成了一名狩猎高手。有一天，他们发现储藏的食物不再充足，篮子也渐渐空了。

“我们是时候自己动手了。”杜马姗对他哥哥说道，“我照看房子，你出去打猎，给我带些肉来做晚饭。”

“好，”杜马说道，“但如果我带回来了肉，记住不要把肥肉放在火上烤，因为神鸟说过，如果我们让肥肉烤着了，就一定会有危险发生。”