光天化日MOBI,EPUB,AZW,PDF,TXT,KINDLE

• 发布人 藏书阁
• 小说
• 0 评论

作者: [英]埃里克·安布勒
出版社: 江苏凤凰文艺出版社
出品方: 读客文化
原作名: THE LIGHT OF DAY
译者: 纪丽娜
出版年: 2020-10

光天化日.jpg

我将这首诗抄了下来，然后拿去给学校的一些男生看。如果有人想抄录，就得给我四便士抄一次的费用。我赚了不少钱，直到一个四组男生的母亲在他的夹克衫口袋里发现了他抄的诗歌。她的丈夫将诗歌连同投诉信一起寄给了“猪鬃”。“猪鬃”开始挨个调查诗是从谁那里传出来的。当然，他最终找到了我。我和他说是一个已经离校的孩子给的，“猪鬃”找不到他，但是我想他并不相信我。他坐在那里，用铅笔轻轻敲着桌子，一遍又一遍地说着“色情垃圾”。他涨红了脸，好像非常尴尬。我记得自己当时还怀疑他是不是有点儿同性恋倾向。最后，他说因为是最后一个学期，所以不会开除我，但在剩下的时间里，我不能与任何低年级的男生有交集。他没有打我，也没有写信给慈善协会，着实让我松了口气。但是这次的事依然不是什么令人愉快的经历，也让我备受打击。事实上，我认为自己后来没有通过大学入学考也是因为受到此事的影响。

在科勒姆，大学入学考试是件很重要的事。显然，上不了大学就意味着没法在银行或保险公司找到一份体面的工作。虽然我本来也没想去银行或保险公司工作——哈菲兹先生已经去世，母亲希望我回去学习餐饮经营，但这依然很令人泄气。我觉得如果“猪鬃”当时能够大度开明一些，而不是让我感觉自己好像犯了罪，那么事情就不会变成这个样子。我是一个敏感的男生，我觉得科勒姆在某种程度上让我失望了，所以后来我一直没有申请加入学校的校友会。

当然，如今再回头看这些事情，我可以一笑了之。我想说的是，不论是校长还是警官，当权者都能给人带来巨大的伤害，哪怕仅仅是没有理解对方的想法。

我怎么可能知道这个哈珀是什么样的人？就如同我刚才说过的，我只是开车去雅典机场揽活儿，恰好注意到这个男人在办理通关手续，而且看到他的机票装在一个美国运通卡的卡套里，于是就给了其中一个行李搬运工两德拉克马[1]，从海关申报单上得知此人的名字。然后，又让一名身穿制服的航空公司小姐递给他我的名片，并跟他说：“外面有车恭候哈珀先生。”

这是一个小花招，我用过许多次，可以说屡试不爽。要知道，许多美国人或英国人不懂当地的希腊语。他们在过机场海关时，尤其是在炎热的天气里被行李搬运工推搡着团团转的时候，往往只会跟着那些能听懂他们说话并且关心小费的人走。而那天的天真的是非常闷热潮湿。

当他从海关出口出来时，我迎了上去。

“这边，哈珀先生。”

他停下来看向我，我报以热情的微笑，但他却并没有给我同样的回应。

“等一下，”他干脆地说，“我没订车。”

我故作困惑道：“先生，是美国运通派我来的。他们说您想要一个会说英语的司机。”

他又盯着我看了看，然后耸耸肩说：“哦，那好吧。我要去布列塔尼大酒店。”

“好的，先生。您所有的行李都在这儿了吗？”