糜骨之壤MOBI,EPUB,AZW,PDF,TXT,KINDLE

• 发布人 藏书阁
• 小说
• 0 评论

作者: [波] 奥尔加·托卡尔丘克
出版社: 浙江文艺出版社
出品方: 可以文化
原作名: Prowadź swój plug przez kości umarlych
译者: 何娟 / 孙伟峰
出版年: 2021-1

糜骨之壤.jpg

大脚是我的邻居，我们的房子只相隔不到500米，但我与他几乎没什么交集。真是万幸。我曾远远地瞧见过他，他矮小、笨拙、摇摇晃晃的身体在山景中游走。他时常一边走着，一边在嘴里嘟嚷着什么，高原的风有时会将他的喃喃自语吹到我的耳边，都是些简单的、毫无新意的话语。粗鄙不堪的句子里夹杂着专有名词。
他熟悉这里的每一寸土地，因为他出生在这里，也从来没有到过比科沃兹克更远的地方。他知道这个森林里什么能赚钱，知道该卖什么，卖给谁。蘑菇、蓝莓、偷盗的木材、柴火、捕鸟陷阱、年度越野车拉力赛、狩猎。是这片森林养活了这个“土地公”。因此，他应该尊重森林，但他并没有。有一年的八月正值旱季，他烧毁了整个蓝莓林子。当时我立刻打电话叫来了消防队，可惜已于事无补。我一直不知道他为什么要这样做。夏天的时候，他拿着锯子在周边四处游荡，锯断了很多树枝。尽管难以抑制心中的愤怒，我还是选择了礼貌地告诫他。而他却只是粗暴地喊道：“走开，你这个老太婆！”他靠着小偷小摸来赚外快。夏天来山里度假的人们时常不小心在屋外落下手电筒、钳子。大脚好像立刻嗅到了机会，将这些东西卷走，拿到城里去卖。按我说他早就应该受到惩罚，甚至该被送进监狱。我不知道他是怎样逃过这些的。也许已经有天使注意到他，只能说天使可能也会看走眼吧。
我知道他千方百计地进行非法捕猎。他把森林当作自己的私产，森林里的一切都是属于他的，一个典型的掠夺者。
他有好几晚害我无法入眠，那是怎样的无助。我好几次打电话报警，电话接通后，他们礼貌地询问我详细情况，但最终都是不了了之。大脚依旧走着他的老路，肩上扛着捕猎网，发出残暴的喊叫声，就像一个小小的、凶狠的精灵，恶毒且喜怒无常。他总是醉醺醺的，也许酒精激发了他潜在的邪恶。他会用棍子敲打树干，好像要将它们从他的道路中间推开。他似乎是在醉酒的状态下出生的。我无数次跟随他的踪迹，收集他为动物所设置的铁丝陷阱。他绑在树上的锁套会将被困的动物弹起，悬挂在空中。我时常发现死去的动物——有野兔、罐和鹿。
“我们要把他挪到沙发上去。”鬼怪说道。
我不是很喜欢这个主意，因为我不想去碰他。
“我想我们应该等警察来。”我说。
鬼怪已经在折叠沙发上腾出了空间，卷起了毛衣的袖子。他浅色的眼睛向我投来尖锐的目光。
“你也不想他以这种状态被看到吧，这是非人类的。”