女裁缝与风MOBI,EPUB,AZW,PDF,TXT,KINDLE

• 发布人 藏书阁
• 小说
• 0 评论

博尔赫斯继承人、当代拉美文学特立独行的大师塞萨尔·艾拉 想象力席卷如狂风之作。

​那一天，似乎人人都奔赴南方，去往巴塔哥尼亚，那世界的尽头，魔鬼诞生之地。那里有痴情的狂风，他早已深爱上女裁缝，他发疯般地吹风，极力阻止着魔鬼的步伐……

这是我最爱的一本艾拉小说。——罗贝托·波拉尼奥

女裁缝与风.jpg

因此，那一次当特里娅面临深渊，面对深渊的磁场而扑向深渊，就没有什么可奇怪的了。否则的话，她又能怎样呢？

特里娅面临的深渊有个名字（至今还有），就是南美洲的巴塔哥尼亚高原。我对法国人说，我来自那里（有点扯谎）的时候，他们张大嘴巴，钦佩不已，几乎不相信我说的话。世界上有许多人梦想着什么时候能去巴塔哥尼亚高原旅行，那可是地球的尽头，一个美丽、难以言传的荒原，那里危险之事随时降临。很多人因为去不了那么遥远的地方而感到无可奈何，我认为他们说得对。再说了，去那里做什么呀？还有怎么才能到那里啊？路途有千山万水，还有许多城市，时时刻刻会有各种危险发生。不错，现如今旅行社大大简化了旅行手续，但我依然有理由认为，去巴塔哥尼亚绝非易事。我想，去巴塔哥尼亚还是与随便去什么地方是不一样的。在我童年的某年某月某一刻，我的精气神一下子被风吹到了巴塔哥尼亚并且留了下来。如果你旅行时不带着精气神，那就没必要去。这些日子，在这忧伤的几天里，我在巴黎已经花了代价证实了这个道理。这有点似是而非，因为如果旅行没有意义，不值得，没留下痕迹，那就是活受罪。你去旅行，去世界的另一边走走，却把精气神留在家中，藏起来，等到回家后再拿出来。除非你到了远方，心里想会不会由于偶然的原因，在不知不觉中，没把精气神给带出来，那可就什么也留不下了。只要这般扪心自问，就足以产生可怕的恐惧了，那令人难以忍受的恐惧，尤其因为这是一种毫无缘由的恐惧，是一种淡淡的忧伤。

只要匆忙行事就会寻个理由出来。理由就是干这个的。特里娅拿出来的理由本身就很正确了，也适用在通常情况下因丢下某个细节而发生的事。那天中午，恰恰是我们在大街上玩耍的时候，奇基托已经驾驶自己的卡车前往里瓦达维亚海军准将城(6)了，不知道是去运什么，大概是羊毛吧。我姨妈阿丽霞给他提供食宿，专门早早地为他做了午饭，然后看着他上路的。的确，他上了卡车，准备远行了，油箱已经装满了（一上午他就忙着这事），他启动马达，快速上路了……一个在空车厢里玩耍的小孩儿，此刻动弹不得，无法让人听见他的动静，在不知不觉中，不情愿地被绑架了，还能有什么事比这个显得更自然而然的吗？这位卡车司机不开到天黑是不会停下来的，他开过里奥内格罗(7)，完全进入巴塔哥尼亚地区。奇基托耐力极强，简直是头公牛，具体到这一次，他甚至说，情况紧急，人家等着这批货，应该好好吃顿午饭，一次性跑完全程等等（就算他没这么说，阿丽霞也会这么编造的）。